pardus
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
Latin > English
pardus pardi N M :: panther or leopard
Latin > English (Lewis & Short)
pardus: i, m., = πάρδος,
I a male panther: nunc varias (pantheras) et pardos, qui mares sunt, appellant in eo omni genere creberrimo in Africā Syriāque, Plin. 8, 17, 23, § 63; 10, 73, 94, § 202; 11, 37, 65, § 172; Juv. 11, 123.—Prov.: si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas, Vulg. Jer. 13, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pardus,¹⁵ ī, m. (πάρδος), léopard : Plin. 8, 63 ; Juv. 11, 123.
Latin > German (Georges)
pardus, ī, m. (πάρδος), der männliche Pardel od. Panther (das Weibchen parda od. panthera od. pardalis), Plin. 8, 63 u.a. Iuven. 11, 123. Iul. Val. 3, 19 (17): pardorum est felire, Suet. fr. 161. p. 247, 5 R.; vgl. Anthol. Lat. 762, 50 (233, 50).
Latin > Chinese
pardus, i. m. :: 公豹
