ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν → always try to please your masters, always be obsequious to the masters
pūgnum, ī, n. = pugnus, Plaut. capt. 796 Schoell (Br. u. Fl. pugnus) nach Gramm. inc. de dub. nomin. (V) 587, 12.