qué tiene que ver eso con Dioniso

From LSJ

μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon

Source