quiritatus
From LSJ
Φίλον δι' ὀργὴν ἐν κακοῖσι μὴ προδῷς → Amicum ob iram deserere cave in malis → Verrate einen Freund nicht in der Not aus Zorn
Latin > English
quiritatus quiritatus N M :: plaintive cry; wail
Latin > English (Lewis & Short)
quĭrītātus: ūs, m. id.,
I a plaintive cry, a wail, scream, shriek (post - Aug.): ululatus feminarum, infantium quiritatus, Plin. Ep. 6, 20, 14: lamentabiles, Val. Max. 9, 2, 1; 6, 2, 8.
Latin > German (Georges)
quirītātus, ūs, m. (quirito), das Gekreisch, Geschrei um Hilfe, der Hilferuf, Angstruf, Notruf, infantum, Plin. ep. 6, 20, 14: quiritatus lamentabiles, Val. Max. 9, 2, 1: eodem quiritatu, Val. Max. 6, 2, 8.
