quodammodo
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
Latin > English
quodammodo ADV :: in a certain way, in a certain measure
Latin > English (Lewis & Short)
quōdam-mŏdo: or, separated, quō-dam mŏdo (in tmesi:
I quodam tamen modo, Quint. 1, 12, 5), adv. quidam-modus, in a certain manner, in a measure (class.): quodammodo latebat, Nep. Eum. 7, 3: voce, motu, formā etiam magnifica et generosa quodammodo, Cic. Brut. 75, 261. diligamus, id. Lael. 8, 28; id. de Or 1, 59, 251.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quōdammŏdŏ,¹³ ou quōdam mŏdō, en quelque sorte, en quelque façon : Cic. Br. 261 ; Læl. 28.
Latin > German (Georges)
quōdam-modo, Adv., gewissermaßen, einigermaßen, Cic. u.a. – getrennt, quodam tamen modo, Quint. 1, 12, 5.
Latin > Chinese
quodammodo. adv. :: 畧。可言。Propter virtutem et probitatem eos etiam quos nunquam vidimus. — diligimus 於徳善之人雖我等總未見過亦頗愛之。
