succentor
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
Latin > English (Lewis & Short)
succentor: ōris, m. id.,
I an accompanier in singing, Aug. Enarr. in Psa. 87, 1; Isid. 7, 12, 26.—
II Trop., a furtherer, promoter: fabularum, Amm. 19, 12, 13; Isid. Orig. 6, 19, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
succentŏr, ōris, m. (succino), chanteur qui accompagne : Isid. Orig. 7, 12, 26 || conseiller, instigateur : Amm. 19, 12, 13.
Latin > German (Georges)
succentor, ōris, m. (succino), I) der Nachsänger, Augustin. enarr. in psalm. 87. no. 1 und daraus Isid. orig. 7, 12, 26 sq. (neben praecentor). Isid. orig. 6, 19, 13 (neben accentor u. incentor). – II) übtr., der Tonangeber, Paulus succ. fabularum crudelium (bei diesen Greuelszenen), Amm. 19, 12, 13.
