techna
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
Latin > English
techna technae N F :: cunning trick, artifice
Latin > English (Lewis & Short)
techna: (techina, Plaut. Most. 3, 1, 23 Lorenz ad loc.; id. Poen. 4, 1, 1), ae, f., = τέχνη,>
I a wile, trick, piece of craft or subtilty, artifice, cunning device (ante-class.): tum igitur ego deruncinatus, deartuatus sum miser Hujus scelesti technis, Plaut. Capt. 3, 4, 109; id. Bacch. 3, 2, 8; Ter. Heaut. 3, 1, 62; id. Eun. 4, 4, 51.
Latin > French (Gaffiot 2016)
techna,¹⁵ æ, f. (τέχνη), ruse, fourberie, tromperie : Pl. Capt. 642. forme techina restituée le plus souvent pour la métrique, cf. Pl. Bacch. 392 ; Ter. Eun. 718 ; se trouve d. Pl. Most. 550.
Latin > German (Georges)
techna, ae, f. (τέχνη), gedehnte Form techina, ae, f., der durchtriebene, listige Streich eines Sklaven, Plaut. Bacch. 392; capt. 642; most. 550; Poen. 817. Ter. heaut. 471; eun. 718. Vgl. Ritschl opusc. 2, 473 sqq.
