temperatura
ἡ πρὸς τοὺς ἄρρενας συνουσία → passionate friendship between males
Latin > English (Lewis & Short)
tempĕrātūra: ae, f. id.,
I due measure, proportion, composition, or quality; temper, temperament, temperature (anteclass. and post-Aug. for the class. temperatio): caeli temperatura, Varr. ap. Non. 179, 12: corporis, Sen. Ep. 11, 6: minii, Vitr. 7, 9: aeris, Plin. 34, 9, 20, § 97; cf. id. 34, 2, 5, § 10; 34, 8, 19, § 75: utilis ac salubris (in balneis), Sen. Ep. 86, 10: linire absque temperatura, with untempered mortar, Vulg. Ezech. 13, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tempĕrātūra,¹⁵ æ, f. (tempero),
1 constitution régulière, composition (constitution) bien dosée, équilibrée : æris Plin. 34, 97, proportions d’un alliage, alliage ; corporis Sen. Ep. 11, 6, constitution physique
2 cæli Varr. d. Non. 179, 12, ou temperatura seul Sen. Ep. 86, 10, température.
Latin > German (Georges)
temperātūra, ae, f. (tempero), die gehörige Vermischung, -Zubereitung, -Beschaffenheit, minii, Vitr.: aeris, ferri, Plin.: caeli, Varro fr.: corporis, Sen.
Latin > Chinese
temperatura, ae. f. :: 配調。本性。— caeli 水土。
