διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
würzhaft, condītus (gewürzt, z.B. sapor vini); vgl. »gewürzhaft«.