οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν → veterans who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge
ἀγχίθεος, -ον (Α)
αυτός που βρίσκεται κοντά σε θεό, που μοιάζει με θεό στην ευτυχία, τη δύναμη, ημίθεος, ισόθεος, θεϊκός.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἄγχι + θεός.