οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν → veterans who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge
-η, -ο (AM ἀπέριττος, -ον)αυτός που δεν έχει τίποτε περιττό ή μη αναγκαίο, απλός, λιτός.