φθείρουσιν ἤθη χρήσθ' ὁμιλίαι κακαί → bad company ruins good habits
γρυποῦμαι (-όομαι) (Α) γρυπός(για τα νύχια) κυρτώνομαι.
