δυσκινήτως

From LSJ

καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer

Source

Russian (Dvoretsky)

δυσκῑνήτως: с трудом двигаясь, малоподвижно (ἔχειν Plat.).

Spanish

torpemente