εἰδὼς ἐκ πλείονος τὴν Τισσαφέρνους γνώμην

From LSJ

ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver

Source

English > Greek (Woodhouse Quotes Reversed)

knowing Tissaphernes' intentions far in advance