Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

θανασίμως τύπτειν

From LSJ

οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these

Source

Greek > English (Woodhouse)

strike fatally, strike with a deadly blow