ἐλπίδες ἐν ζωοῖσιν, ἀνέλπιστοι δὲ θανόντες → hope is for the living, while the dead despair
μετήϊσαν: Ιων. γʹ πληθ. παρατ. του μέτειμι (εἶμι, ibo).
