γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)
οἴναρα: «τὰ τῆς ἀμπέλου φύλλα» Ἡσύχ.