ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
πᾰλιντρόπως: назад, обратно или наоборот Polyb.
