στεφανηφορήσας καὶ ἱερατεύσας → having worn the crown and having had the priesthood
as a favor, as a favour, to oblige, with a good grace