τότε μὲν… τότε δέ

From LSJ

μικρὰ παρεμπορευσαμέναις τῆς ἀφροδίτης → little love commerce, little divertisements with Aphrodite

Source

Greek > English (Woodhouse)

at one time… at another