ψυχῆς ἀγαθῆς πατρὶς ὁ ξύμπας κόσμος → the whole universe is the fatherland of a good soul
apparently from אָבַל through the idea of negation; nay, i.e. truly or yet: but, indeed, nevertheless, verily.
