τὸν πυλῶνα καὶ τὸ ἐν αὐτῷ ἐμπέτασμα → the parodos gateway with its curtain
2ᵉ sg. poét. prés. de ἀνίημι.
ἀνιεῖς: -ιεῖ, βʹ και γʹ ενικ. του ἀνίημι· ἀν-ίεις, ἀν-ίει, βʹ και γʹ ενικ. παρατ. (όπως αν προερχόταν από το ἀνιέω).
