ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
ἐρικλάγκτας loud sounding ὄφρα τὸν Εὐρυάλας ἐκ καρπαλιμᾶν γενύων χριμφθέντα σὺν ἔντεσι μιμήσαιτ' ἐρικλάγκταν γόον (P. 12.21)
ἐρῑκλάγκτας: дор. = ἐρικλάγκτης.