ἀμήχανον τέχνημα καὶ δυσέκδυτον → unmanageable garment which he could not strip off
ἠλεά: adv. безрассудно, неразумно (μέμφεσθαί τινα Anth.).