ἢ τρὶς ἓξ ἢ τρεῖς κύβους βάλλειν
From LSJ
φιλοτιμία καλεῖ τέχν' ὑπερόντα κτλ. → ambition for honor is calling superior sons ... (Inscription on church wall, Constantinople)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
drie zessen of drie enen gooien
Translations
all or nothing
Dutch: hollen of stilstaan; Finnish: syteen tai saveen, kaikki tai ei mitään; French: tout ou rien; German: alles oder nichts; Greek: όλα ή τίποτα; Ancient Greek: ἢ τρὶς ἓξ ἢ τρεῖς κύβους βάλλειν; Italian: tutto o niente; Latin: aut caesar aut nihil; Polish: bezkompromisowy; Portuguese: tudo ou nada, ou oito, ou oitenta; Romanian: totul sau nimic; Russian: пан или пропал, грудь в крестах или голова в кустах; Spanish: todo o nada; Turkish: ya hep ya hiç; Ukrainian: пан або пропав
