ὀρχούμενός τις καὶ τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν παρωρχεῖτο → a dancer was presenting Kronos who devoured his children, an actor portrayed Kronos who devoured his children
SourceRussian (Dvoretsky)
ἰθεῖα:
I f к ἰθύς I.
II ион. ἰθέη ἡ
1 (sc. δίκη) справедливый приговор, правильный суд Hom.;
2 (sc. ὁδός) откровенность, открытость: ἀπέστησαν ἐκ τῆς ἰθέης Her. (египтяне) открыто восстали (против Априя).
