View source for ἀσάφεια

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀσᾰ́φεια
|Medium diacritics=ἀσάφεια
|Low diacritics=ασάφεια
|Capitals=ΑΣΑΦΕΙΑ
|Transliteration A=asápheia
|Transliteration B=asapheia
|Transliteration C=asafeia
|Beta Code=a)sa/feia
|Definition=[σᾰ], ἡ, [[want of clearness]], [[uncertainty]], [[obscurity]], opp. [[σαφήνεια]], Pl.R.478c, cf. Plu.Sol.19, Arr.Tact.1.3; personified, Emp.122.4:—later [[ἀσαφία|ἀσᾰφία]], ἡ, Plb.1.67.11; Ion. [[ἀσαφίη|ἀσᾰφίη]] Hp.Praec.14.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀσαφίη]] Hp.<i>Praec</i>.14<br />[[falta de claridad]], [[obscuridad]] c. gen. γλώσσης Hp.l.c., cf. Plu.2.652d, τοῦ γράμματος Plu.<i>Sol</i>.19, τῆς γνώμης Plu.2.27a, τῶν λογίων D.C.<i>Epit</i>.7.25.3, τῶν καθ' αὑτῶν Plu.2.27c, αὐτῶν Arr.<i>Tact</i>.1.3<br /><b class="num">•</b>op. [[σαφήνεια]] como [[ἄγνοια]] a γνῶσις Pl.<i>R</i>.478c, τῆς σοφίας, ἣν [[ἐκεῖνος]] ... ἠμφίασεν ἀσαφείᾳ Them.<i>Or</i>.20.235a, de ciertos casos gramaticales, Demetr.<i>Eloc</i>.201, del discurso, Demetr.<i>Eloc</i>.254, de la palabra, Basil.M.31.200A, del sentido, Philostr.<i>VS</i> 628, de unos versos, Sch.<i>Il</i>.15.21, de una palabra, Sch.<i>Il</i>.22.183<br /><b class="num">•</b>en sent. místico ὁ γνόφος τῆς ἀσαφείας ... ἐν ᾧ ἐστιν ὁ θεός Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.26.9<br /><b class="num">•</b>[[confusión]] ἀσαφείας ... ἅπαντα πλήρη Plb.1.67.11<br /><b class="num">•</b>personif. Ἀ. la [[Confusión]] Emp.B 122.4.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0368.png Seite 368]] ἡ, Undeutlichkeit, der [[σαφήνεια]] entgegengesetzt, Plat. Rep. VI, 478 c; Plut. Sol. 19.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />[[obscurité]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀσαφής]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀσάφεια:''' ἡ [[неясность]] Emped., Plat., Polyb., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''ἀσάφεια''': ἡ, [[ἔλλειψις]] σαφηνείας, ὑπερβαίνουσα ἢ γνῶσιν σαφηνείᾳ ἢ ἄγνοιαν ἀσαφείᾳ Πλάτ. Πολ. 478C· - [[ἀσάφεια]] ἐγράφη ἐκ διορθώσεως ἐν Πολυβ. 1. 67, 11, ἀντὶ ἀσαφία, - ἀσαφίη δὲ [[εἶναι]] μόνον Ἰων. [[τύπος]], Ἱππ. 28. 41. Ἀσάφεια κατὰ προσωποποιίαν ἐν Ἐμπεδ. 27.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἀσάφεια]], Α και -φία και -φίη) [[ασαφής]]<br />η [[έλλειψη]] σαφήνειας.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀσάφεια:''' ἡ, συγκεχυμένη [[κατάσταση]], [[αοριστία]], [[θολούρα]], [[ασάφεια]], σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀσαφής]]<br />[[indistinctness]], [[obscurity]], Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[indistinctness]], [[obscurity]], [[unintelligibility]], [[want of clearness]]
}}
{{trml
|trtx====[[uncertainty]]===
Belarusian: няўпэўненасць, сумнеў, паняверка; Bulgarian: несигурност; Catalan: incertesa; Chinese Mandarin: [[不确定性]]; Czech: nejistota; Danish: usikkerhed; Dutch: [[onzekerheid]]; Esperanto: necerteco, malcerteco; Finnish: epävarmuus; French: [[incertitude]]; Galician: incerteza; German: [[Unsicherheit]], [[Ungewissheit]]; Greek: [[αβεβαιότητα]]; Ancient Greek: [[ἀδηλία]], [[ἀδηλότης]], [[ἀμφιβολία]], [[δίσταγμα]], [[ἐνδοιασμός]], [[διαπόρησις]], [[δισταγμός]], [[τὸ ἀπαγές]], [[ἀγνωσία]], [[ἀφάνεια]], [[τὸ ἀτέκμαρτον]], [[τὸ ἀστάθμητον]], [[τὸ δυσμαθές]]; Hungarian: bizonytalanság; Italian: [[incertezza]]; Korean: 불확실; Latin: [[incertum]]; Malay: ketidakpastian; Maori: kumukumu; Norwegian Nynorsk: uvisse; Ottoman Turkish: بللیسزلك; Polish: niepewność; Portuguese: [[incerteza]]; Romanian: incertitudine, nesiguranță; Russian: [[неуверенность]], [[сомнение]]; Scottish Gaelic: mì-chinnt; Spanish: [[incertidumbre]], [[incerteza]]; Swedish: osäkerhet; Tagalog: dikatiyakan; Ukrainian: невпевненість, непевність, невизначеність
===[[confusion]]===
Arabic: اِلْتِبَاس‎; Hijazi Arabic: لخبطة‎, حوسة‎, خربطة‎; Armenian: շփոթ; Assamese: খেলিমেলি, আউল; Bulgarian: объ́ркване, бъркотия; Catalan: confusió; Chinese Mandarin: 混亂／混乱; Czech: zmatek; Danish: forvirring, forvirrelse; Dutch: [[verwarring]], [[war]]; Esperanto: konfuzo; Finnish: sekaannus, epäselvyys, hämmennys; French: [[confusion]], [[désordre]]; German: [[Verwirrung]], [[Durcheinander]], [[Konfusion]], [[Verwechslung]]; Greek: [[σύγχυση]], [[μπέρδεμα]]; Ancient Greek: [[ἀδιαληψία]], [[ἀκαταστασία]], [[ἀκοσμία]], [[ἀκρισία]], [[ἀλαλία]], [[ἀλλοδοξία]], [[ἀλογία]], [[ἀλογίη]], [[ἀνακύκλησις]], [[ἀναστροφή]], [[ἀναφυρμός]], [[ἀνάχυσις]], [[ἀντεμπλοκή]], [[ἄνω ποταμῶν]], [[ἀσάφεια]], [[ἀσυστασία]], [[ἀταξία]], [[ἀταξίη]], [[Βαβέλ]], [[διασκορπισμός]], [[διαστροφή]], [[διατροπή]], [[δίνη]], [[δυσωπία]], [[ἐκβρασμός]], [[ἔκπληξις]], [[ἐξαπόρησις]], [[ἐπάλλαξις]], [[ἐπιπλοκή]], [[ἐπιτάραξις]], [[θόρυβος]], [[καταφθορά]], [[κλόνος]], [[κυκηθμός]], [[ξύγχυσις]], [[ὄμιλλος]], [[ὅμιλος]], [[πολυμιγία]], [[ῥόθος]], [[σύγχυσις]], [[σύμφυρσις]], [[τάραγμα]], [[ταραγμός]], [[τάραξις]], [[ταραχή]], [[τύρβα]], [[τύρβασμα]], [[τύρβη]], [[φυρμός]]; Hebrew: בִּלְבּוּל‎; Hindi: गड़बड़; Hungarian: zavar, összevisszaság; Icelandic: ruglingur, brengl; Italian: [[confusione]], [[disordine]]; Japanese: 混乱; Khmer: ល្បែ; Korean: 혼란(混亂); Ladino: embroyo, dubarina, enredijo, mareo, taburra; Latin: [[tumultus]]; Malay: kekeliruan; Maori: matangerengere, kaumingomingo, pōkaikaha; Polish: zamieszanie, chaos; Portuguese: [[confusão]]; Romanian: confuzie; Russian: [[путаница]], [[неразбериха]], [[беспорядок]]; Slovak: zmätok, chaos; Spanish: [[confusión]]; Telugu: తడబాటు; Tocharian B: traike; Ushojo: وار خطئ
}}