Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀσάφεια

Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν -> Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible
Pindar, Pythian, 3.61f.
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀσάφεια Medium diacritics: ἀσάφεια Low diacritics: ασάφεια Capitals: ΑΣΑΦΕΙΑ
Transliteration A: asápheia Transliteration B: asapheia Transliteration C: asafeia Beta Code: a)sa/feia

English (LSJ)

[σᾰ], ἡ, A want of clearness, uncertainty, obscurity, opp. σαφήνεια, Pl.R.478c, cf. Plu.Sol.19, Arr.Tact.1.3; personified, Emp.122.4:—later ἀσᾰφία, ἡ, Plb.1.67.11; Ion. ἀσᾰφίη Hp.Praec.14.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 368] ἡ, Undeutlichkeit, der σαφήνεια entgegengesetzt, Plat. Rep. VI, 478 c; Plut. Sol. 19.

Greek (Liddell-Scott)

ἀσάφεια: ἡ, ἔλλειψις σαφηνείας, ὑπερβαίνουσα ἢ γνῶσιν σαφηνείᾳ ἢ ἄγνοιαν ἀσαφείᾳ Πλάτ. Πολ. 478C· - ἀσάφεια ἐγράφη ἐκ διορθώσεως ἐν Πολυβ. 1. 67, 11, ἀντὶ ἀσαφία, - ἀσαφίη δὲ εἶναι μόνον Ἰων. τύπος, Ἱππ. 28. 41. Ἀσάφεια κατὰ προσωποποιίαν ἐν Ἐμπεδ. 27.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
obscurité.
Étymologie: ἀσαφής.

Spanish (DGE)

-ας, ἡ

• Alolema(s): jón. ἀσαφίη Hp.Praec.14
falta de claridad, obscuridad c. gen. γλώσσης Hp.l.c., cf. Plu.2.652d, τοῦ γράμματος Plu.Sol.19, τῆς γνώμης Plu.2.27a, τῶν λογίων D.C.Epit.7.25.3, τῶν καθ' αὑτῶν Plu.2.27c, αὐτῶν Arr.Tact.1.3
op. σαφήνεια como ἄγνοια a γνῶσις Pl.R.478c, τῆς σοφίας, ἣν ἐκεῖνος ... ἠμφίασεν ἀσαφείᾳ Them.Or.20.235a, de ciertos casos gramaticales, Demetr.Eloc.201, del discurso, Demetr.Eloc.254, de la palabra, Basil.M.31.200A, del sentido, Philostr.VS 628, de unos versos, Sch.Il.15.21, de una palabra, Sch.Il.22.183
en sent. místico ὁ γνόφος τῆς ἀσαφείας ... ἐν ᾧ ἐστιν ὁ θεός Gr.Nyss.Hom.in Cant.26.9
confusión ἀσαφείας ... ἅπαντα πλήρη Plb.1.67.11
personif. Ἀ. la Confusión Emp.B 122.4.

Greek Monolingual

η (AM ἀσάφεια, Α και -φία και -φίη) ασαφής
η έλλειψη σαφήνειας.

Greek Monotonic

ἀσάφεια: ἡ, συγκεχυμένη κατάσταση, αοριστία, θολούρα, ασάφεια, σε Πλάτ.

Russian (Dvoretsky)

ἀσάφεια: ἡ неясность Emped., Plat., Polyb., Plut.

Middle Liddell

ἀσαφής
indistinctness, obscurity, Plat.

English (Woodhouse)

ἀσάφεια = indistinctness, obscurity, unintelligibility, want of clearness

⇢ Look up "ἀσάφεια" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)