View source for ἀτυχία

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀτῠχία
|Medium diacritics=ἀτυχία
|Low diacritics=ατυχία
|Capitals=ΑΤΥΧΙΑ
|Transliteration A=atychía
|Transliteration B=atychia
|Transliteration C=atychia
|Beta Code=a)tuxi/a
|Definition=ἡ, [[ill-luck]], Amphis 3.<br><span class="bld">II</span> = [[ἀτύχημα]], [[miscarriage]], [[mishap]], Hp.''Fract.''25, Antipho 2.2.13, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]'' 3.9.8(pl.), Men.674; [[defeat]] in war, Aeschin.3.55.<br><span class="bld">2</span> euphemism for [[ἀτιμία]], D.21.59; for [[crime]], Din.1.77, Plb.12.13.5, etc.<br><span class="bld">3</span> of a person, ἀ. κοσμουμένα Axiop.4.5.<br><span class="bld">4</span> [[failure to obtain]], τινός Aret.''SD''1.5.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀτῠχία) -ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hp.<i>Fract</i>.25, Aret.<i>SD</i> 1.5.8<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[infortunio]], [[mala suerte]] πῶς ἄν τις ἀτυχίαν ῥᾷστα φέροι; D.L.1.36 (= Thal.A 1.36), οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἀτυχίας ἀνθρωπίνης παραμύθιον ... Amphis 3, ἐλεήσαντας τὴν ἀτυχίαν μου Antipho 2.2.13, ἐπὶ φίλων ἀ. X.<i>Mem</i>.3.9.8, ἀ. τῆς πόλεως Aeschin.3.131, τοσαύτη τις [[ἀτυχία]] ἐστι περὶ ἡμᾶς D.57.33, εὐτυχία καὶ ἀ. Arist.<i>EN</i> 1124<sup>a</sup>14, cf. Plu.<i>Cor</i>.35, D.Chr.3.21<br /><b class="num">•</b>[[contratiempo]], [[accidente]] οὐ γὰρ οἴονται ... τὴν ἀνάψυξιν τοῦ ἕλκεος αἰτίην, ἀλλὰ [[ἄλλην]] τινὰ ἀτυχίην Hp.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[fracaso]], [[falta de éxito]] en la guerra πρὸ τῆς ἀτυχίας τῆς ἐν Ἑλλησπόντῳ Isoc.12.99, μεμισηκὼς τὴν περὶ Σικελίαν ... ἀτυχίαν Pl.<i>Ep</i>.350d<br /><b class="num">•</b>[[fracaso en obtener algo]] c. gen. τῆς κούρης Aret.<i>SD</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">3</b> euf. [[delito]], [[infamia]] τὸν εἰς τὰς δεινοτάτας ἀτυχίας ἐμβεβληκότα τὴν πόλιν Din.1.77, οὐδὲν ἂν αὐτῷ συνεξέδραμε τοιαύταις ἀτυχίαις παλαίοντι Plb.12.13.5.<br /><b class="num">II</b> [[carencia]] c. gen. πάντων ἐν ἀτυχίᾳ ὧν χαρίζοιτ' ἂν ὁ νόμος I.<i>AI</i> 19.195.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0390.png Seite 390]] ἡ, 1) das Nichterlangen, Mißlingen, Plat. Crat. 420 c. – 2) ἡ ἐν Χαιρωνείᾳ, Niederlage, Aesch. 3, 55; übh. Unglück, Dem.; Pol. 12, 13; öfter Uebelthat, Verbrechen.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[malchance]], [[revers]];<br /><b>2</b> [[infortune]], [[malheur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀτυχής]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀτῠχία:''' ἡ Xen., Plat., Aeschin., Dem., Polyb. = [[ἀτύχημα]] 1 и 3.
}}
{{ls
|lstext='''ἀτυχία''': ἡ, ἡ [[κατάστασις]] τοῦ ἀτυχοῦς, κακὴ [[τύχη]], [[δυστυχία]], οἵα ὑποτίθεται ὅτι προσκολλᾶται εἴς τινας ἀνθρώπους, Δείναρχ. 100. β, πρβλ. Ἄμφιν ἐν «Ἀμπελουργῷ» 1. ΙΙ. = [[ἀτύχημα]] Ἱππ. π. Ἀγμ. 767, Ἀντιφῶν 117. 40, Ξεν. Ἀπομν. 3. 9, 8, κτλ. 2) κατ' εὐφημισμὸν ἀντὶ [[ἀτιμία]], Δημ. 533. 11· καὶ ἐπὶ ἐγκλήματος, Πολύβ. 12. 13, 5, κτλ· πρβλ. [[συμφορά]], [[ἀτυχέω]].
}}
{{grml
|mltxt=και ατυχιά, η (AM [[ἀτυχία]]) [[ατυχής]]<br /><b>1.</b> [[δυστυχία]] ή [[κακοτυχία]]<br /><b>2.</b> [[κακοπάθημα]], [[συμφορά]]<br /><b>3.</b> κακή [[πράξη]] ή [[έγκλημα]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[πονηρία]], [[κακία]]<br /><b>2.</b> [[ηθική]] [[αθλιότητα]]<br /><b>3.</b> [[μοιχεία]], [[απιστία]] συζυγική<br /><b>4.</b> [[ανοησία]], άστοχη [[πράξη]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[δειλία]]<br /><b>2.</b> [[περιφρόνηση]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀτῠχία:''' ἡ, κακή [[τύχη]]· [[ατυχία]], [[αποτυχία]], [[αναποδιά]], σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ill-[[luck]]:—a [[misfortune]], [[miscarriage]], [[mishap]], Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[calamity]], [[disaster]], [[misfortune]], [[unluckiness]], [[piece of ill-luck]]
}}