View source for ἠπάομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἠπάομαι
|Medium diacritics=ἠπάομαι
|Low diacritics=ηπάομαι
|Capitals=ΗΠΑΟΜΑΙ
|Transliteration A=ēpáomai
|Transliteration B=ēpaomai
|Transliteration C=ipaomai
|Beta Code=h)pa/omai
|Definition=[[mend]], [[repair]] (rare word for the common [[ἀκέομαι]]), τὰ ῥαγέντα τῶν ἱματίων Gal.''Thras.''25: abs., Id.''UP''3.1:—Med., aor. 1 inf. ἠπήσασθαι Hes.''Fr.''172; κόσκινον Ar.''Fr.''227; ῥαγὲν ἱμάτιον Gal.''Thras.'' 5: pf. part. Pass., ἱμάτια ἠπημένα Aristid.2.307 J., cf. ''BCH''51.326.
}}
{{elru
|elrutext='''ἠπάομαι:''' (только inf. aor. [[ἠπήσασθαι]]) зашивать, чинить ([[κόσκινον]] Arph.).
}}
{{ls
|lstext='''ἠπάομαι''': ἴδε ἐν λ. [[ἠπήσασθαι]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἠπάομαι]] (Α)<br />[[διορθώνω]], [[επισκευάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται πιθ. για μεταρρηματικό σχηματισμό με μακρόφωνο (<i>η</i>-) [[θέμα]] ([[πρβλ]]. [[πηδώ]]) που συνδέεται με αρχ. ινδ. <i>vapati</i> «[[κουρεύω]]». Τόσο το [[ηπάομαι]] όσο και τα παράγωγά του ([[πρβλ]]. [[ηπητής]], [[ηπητήριον]], <i>ήπητρα</i>, [[ήπησις]]) χρησιμοποιούνται κατ' εξοχήν στη [[ραπτική]]. Το δε ρ. [[ηπάομαι]] συνδέεται [[στενά]] σημασιολογικώς με το συνηθέστερο ρ. [[ακέομαι]] [[θεραπεύω]], [[επιδιορθώνω]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἠπάομαι:''' βλ. [[ἠπήσασθαι]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[mend]], [[repair]] (Hes. Fr. 172, Ar. Fr. 227, Gal., Aristid.).<br />Other forms: Aor. [[ἠπήσασθαι]], perf. ptc. pass. [[ἠπημένος]]<br />Derivatives: [[ἠπητής]] [[mender]], [[repairer]] (X. Kyr. 1, 6, 16 [worse [[varia lectio|v.l.]] [[ἀκεσταί]]], Batr., pap.; rejected by Atticists, cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 15 w. n. 2), f. [[ἠπήτρια]] (pap.); [[ἤπητρα]] pl. [[menders wages]] (pap.), [[ἠπητήριον]] [[menders instrument]], [[needle]] (Ael. Dion.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: For the formation cf. [[πηδάω]] and other deverbatives with lengthened <b class="b2">ē-</b>vowel (Schwyzer 719); further unclear. Acc. to Prellwitz KZ 47, 302 a. n. to [[ἤπιος]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἠπάομαι]], [v. [[ἠπήσασθαι]].]
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἠπάομαι''': {ēpáomai}<br />'''Forms''': Aor. [[ἠπήσασθαι]], Perf. Ptz. Pass. ἠπημένος<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[flicken]], [[ausbessern]] (Hes. ''Fr''. 172, Ar. ''Fr''. 227, Gal., Aristid. u. a.).<br />'''Derivative''': Davon [[ἠπητής]] [[Flicker]], [[Ausbesserer]] (X. ''Kyr''. 1, 6, 16 [schlechtere [[varia lectio|v.l.]] ἀκεσταί], Batr., Pap.; von den Attizisten verworfen, vgl. Fraenkel Nom. ag. 2, 15 m. A. 2), f. [[ἠπήτρια]] (Pap.); ἤπητρα pl. [[Flickerlohn]] (Pap.), [[ἠπητήριον]] [[Flickerwerkzeug]], [[Nadel]] (Ael. Dion.).<br />'''Etymology''': Zur Bildung vgl. [[πηδάω]] und andere Deverbativa mit gedehntem ''ē''-Vokal (Schwyzer 719); sonst dunkel. Nach Prellwitz KZ 47, 302 u. A. zu [[ἤπιος]]; Charpentier ZDMG 73, 137f. vergleicht aind. ''vápati'' [[scheren]].<br />'''Page''' 1,638-639
}}