View source for zufallen

{{GermanLatin
|dela=zufallen, I) [[durch]] Niederfallen sich [[schließen]]: demitti (herabgelassen [[werden]], [[von]] einem [[Gatter]] etc.). – claudi (geschlossen [[werden]], [[von]] Türen etc.; [[dann]] [[auch]] [[von]] den Augen eines Sterbenden). – die Augen [[fallen]] mir ([[vor]] [[Müdigkeit]]) zu, cadunt oculi somno; u. bl. cadunt oculi. – II) [[zufällig]] zuteil [[werden]], es fällt mir [[etwas]] zu, obtingit [[mihi]] alqd. venit od. obvenit [[mihi]] alqd (es wird mir [[etwas]] durchs [[Glück]] [[oder]] durchs [[Los]] [[oder]] [[durch]] [[Wahl]] zuteil, z.B. Scipioni [[Syria]] obtigit od. obvenit: u. [[hereditas]] [[mihi]] venit od. obvenit). – [[contingit]] [[mihi]] alqd (es ereignet sich mir [[etwas]] [[durch]] [[Zufall]], z.B. commoda). – [[nanciscor]] alqd ([[ich]] erlange [[etwas]] [[ohne]] [[mein]] [[Zutun]], z.B. aliud [[quicquam]] fortuiti [[boni]]). – redit alqd ad me (es kommt [[etwas]] an mich, wird [[mein]] [[Eigentum]] etc. übh., z.B. alcis [[bona]] [[lege]] [[[von]] Rechts [[wegen]]] ad me redeunt). – alqd pervenit ad me (es gelangt [[etwas]] an mich, [[bes]]. [[von]] Erbschaften, z.B. [[omnis]] [[hereditas]] ad filiam pervenit).
}}