View source for προσμένω

{{LSJ1
|Full diacritics=προσμένω
|Medium diacritics=προσμένω
|Low diacritics=προσμένω
|Capitals=ΠΡΟΣΜΕΝΩ
|Transliteration A=prosménō
|Transliteration B=prosmenō
|Transliteration C=prosmeno
|Beta Code=prosme/nw
|Definition=Dor. ποτι- <span class="title">SIG</span>615.7 (Delph., ii B.C.):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bide, wait</b>, χρόνον πολλόν <span class="bibl">Hdt.1.199</span>, cf. <span class="bibl">5.19</span>; σῖγ' ἔχουσα πρόσμενε <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1236</span>, cf. <span class="bibl">1399</span>; <b class="b3">ἡσυχάζων π</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>620</span>; <b class="b3">π. χρόνον ὀλίγον ἔστ' ἂν... π. ἕως . .</b>, <span class="bibl">Hdt.8.4</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. dat., <b class="b2">remain attached to, cleave to</b>, πάθεα π. τοκεῦσιν <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>497</span> (lyr.); τῷ Κυρίῳ <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>11.23</span>; <b class="b3">π. ταῖς δεήσεσιν</b> <b class="b2">continue in . .</b>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>5.5</span>; ταῖς ἑαυτῶν ἀγωγαῖς Gal.15.436. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">wait for, await</b>, c. acc., <span class="bibl">Thgn.1144</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>837</span>, <span class="bibl"><span class="title">El.</span>164</span>(lyr.), etc.; <b class="b2">face</b> in battle, <b class="b2">stand one's ground against</b>, δορίκτυπον ἀλαλάν <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.60</span>: c. acc. et inf. fut., Ὀρέστην τῶνδε προσμένουσ' ἀεὶ παυστῆρ' ἐφήξειν <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>303</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0772.png Seite 772]] (s. [[μένω]]), 1) dabei bleiben, verweilen, ausharren; [[σῖγα]] πρόσμενε, Soph. El. 1391; O. R. 620; Her. 8, 4; c. dat., bevorstehen, πάθεα προσμένει τοκεῦσιν, Aesch. Eum. 474. – 2) trans. erwarten, c. acc., Theogn. 1140; ἀλαλὰν Λυκίων, abwarten, ohne zu fliehen, im Kampfe bestehen, Pind. N. 3, 60; τὸν βοτῆρα προσμεῖναι, Soph. O. R. 837; Trach. 522 El. 160; προσμένουσα τὴν τύχην, Eur. Med. 1116; Xen. auch mit folgdm [[ἕως]], Hell. 2, 4, 7.
}}
{{ls
|lstext='''προσμένω''': [[ἀναμένω]], [[περιμένω]] ἔτι [[μᾶλλον]], [[προσμένω]], Ἡρόδ. 1. 199., 5. 19· σῖγ’ ἔχουσα πρόσμενε Σοφ. Ἠλ. 1236, πρβλ. 1399 ἡσυχάζων [[προσμένω]] ὁ αὐτ. ἐν Ο. Τ. 620· πρ. ἔστ’ ἄν…, ἕως., Ἡρόδ. 8. 4, Ξεν. Ἑλλ. 2. 4, 7 2) [[μετὰ]] δοτ., [[παραμένω]], πάθεα προσμένει τοκεῦσιν Αἰσχύλ. Εὐμ. 497, πρβλ. Πράξ. Ἀποστ. ιαϳ, 23· πρ. ταῖς δεήσεσιν, [[ἐπιμένω]], ἐξακολουθῶ δεόμενος, ..., Αϳ Ἐπιστ. πρ. Τιμ. εϳ, 5. ΙΙ. μεταβ., [[περιμένω]], [[ἀναμένω]], μετ’ αἰτ., Θέογν. 1140, Σοφ. Ο. Τ. 837, Ἠλ. 164, κτλ. ― [[περιμένω]] τινὰ πρὸς μάχην, δηλ. [[ὅπως]] ἀντικρούσω αὐτόν, Πινδ. Ν. 3. 105· ― [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ. μέλλ., Ὀρέστην τῶνδε προσμενοῦσ’ ἀεὶ παυστῆρ’ ἐφήξειν Σοφ. Ἠλ. 303.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> προσμενῶ, <i>ao.</i> προσέμεινα, <i>etc.</i><br /><b>I.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> rester auprès, demeurer;<br /><b>2</b> <i>avec un suj. de chose</i> attendre ; être réservé à, τινι;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> attendre <i>en gén.</i>, acc. ; προσμένειν ἔστ’ [[ἄν]], [[ἕως]] attendre que.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[μένω]].
}}
{{Slater
|sltr=[[προσμένω]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[withstand]] c. acc. [[ὄφρα]] ἀλαλὰν Λυκίων τε προσμένοι καὶ Φρυγῶν (sc. [[Ἀχιλλεύς]]) (N. 3.60)
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[πρός]] and [[μένω]]; to [[stay]] [[further]], i.e. [[remain]] in a [[place]], [[with]] a [[person]]; [[figuratively]], to adhere to, [[persevere]] in: [[abide]] [[still]], be [[with]], [[cleave]] [[unto]], [[continue]] in ([[with]]).
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist participle προσμείνας, infinitive προσμεῖναι; from [[Aeschylus]] and [[Herodotus]] [[down]];<br /><b class="num">a.</b> to [[remain]] [[with]] ([[see]] [[πρός]], IV:3): [[with]] a dative of the [[person]] to [[continue]] [[with]] [[one]], L WH marginal [[reading]] [[omit]]; Tr brackets the dative); τῷ κυρίῳ, to be [[steadfastly]] [[devoted]] to (A. V. [[cleave]] [[unto]]) the Lord, Josephus, Antiquities 14,2, 1); τῇ χάριτι [[τοῦ]] Θεοῦ, to [[hold]] [[fast]] to (A. V. [[continue]] in) the [[grace]] of God [[received]] in the gospel, G L T Tr WH; δεήσεσι καί προσευχαῖς (A. V. to [[continue]] in supplications and prayers), to [[remain]] [[still]] (cf. [[πρός]], IV:2), [[stay]], [[tarry]]: ἐν [[with]] a dative of [[place]], 1 Timothy 1:3.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ, και δωρ. τ. ποτιμένω Α<br /><b>1.</b> [[περιμένω]] με [[χαρά]] και [[ανυπομονησία]] κάποιον, [[ιδίως]] ένα πολύ αγαπητό [[πρόσωπο]], [[καρτερώ]] («σε [[προσμένω]] [[πάντοτε]] / [[νύχτα]] κι [[αυγή]] και [[μέρα]]», Παλαμ.)<br /><b>2.</b> (σχετικά με ποθητές καταστάσεις ή γεγονότα) [[περιμένω]] ελπίζοντας, [[προσδοκώ]]<br /><b>3.</b> [[αναμένω]] ένα [[γεγονός]] του οποίου η [[επέλευση]] θεωρείται βέβαιη ή αρκετά πιθανή (α. «[[στόμα]] μαχαίρας, βάσανα / κλαύματα φυλακής / [[τότε]] ας προσμένη», Κάλβ.<br />β. «δορίκτυπον ἀλαλάν... προσμένοι», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>4.</b> (για γεγονότα ή καταστάσεις) πρόκειται να ακολουθήσω, [[επίκειμαι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μένω]] σε μια [[κατάσταση]], [[παραμένω]]<br /><b>2.</b> [[εμμένω]] σε [[κάτι]], [[επιμένω]]<br /><b>3.</b> [[μένω]] [[πιστός]] σε κάποιον, αφοσιώνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- / [[ποτί]] <span style="color: red;">+</span> [[μένω]].
}}