View source for ζοφερός

{{LSJ1
|Full diacritics=ζοφερός
|Medium diacritics=ζοφερός
|Low diacritics=ζοφερός
|Capitals=ΖΟΦΕΡΟΣ
|Transliteration A=zopherós
|Transliteration B=zopheros
|Transliteration C=zoferos
|Beta Code=zofero/s
|Definition=ά, όν, (ζόφος) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">dusky, gloomy</b>, Χάος <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>814</span>; οἴκημα Hp.<b class="b2">Acut.(Sp</b>.) 18, cf. Hierocl.p.33A.; opp. <b class="b3">λαμπρός</b>, of the air, <b class="b2">misty</b>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic. 2.140</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>4</span>; τὴν θάλασσαν ζοφερὰν διαφαίνεσθαι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span> 843a25</span>; τὸ ζοφερόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Virg.</span>1</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>426b2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., ζ. φροντίδες <span class="title">AP</span>5.296.8 (Agath.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1140.png Seite 1140]] dunkel, finster; Χάος Hes. Th. 814; ἀήρ Luc. Nigr. 4, im Ggstz von [[αἰθρία]]; σάρκες Nic. Th. 464; [[φροντίς]] Agath. 23 (V, 297).
}}
{{ls
|lstext='''ζοφερός''': -ά, -όν, ([[ζόφος]]) [[σκοτεινός]], Χάος Ἡσ. Θ. 814· [[οἴκημα]] Ἱππ. 399. 37· ἀήρ Λουκ. Νιγρίν. 4· [[θάλαττα]] διαφαίνεται ζοφερὰ Ἀριστ. Θαυμασ. 130, 3· - τὸ ζοφερὸν Ἱππ. 563. 2, Ἀριστ. π. Ψυχ. 3. 2, 9. 2) μεταφ., ζ. φροντίδες Ἀνθ. Π. 5. 297.
}}
{{bailly
|btext=ά, όν :<br />sombre.<br />'''Étymologie:''' [[ζόφος]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (Α [[ζοφερός]], -ά, -όν) [[ζόφος]]<br /><b>1.</b> [[γεμάτος]] ζόφο, [[σκοτεινός]], [[κατασκότεινος]], [[ζοφώδης]] («[[Τιτῆνες]] ναίουσι [[πέρην]] Χάεος ζοφεροῑο», <b>Ησίοδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που εμπνέει φόβο, [[απελπισία]], [[απαισιοδοξία]] («η [[κατάσταση]] [[είναι]] ζοφερή»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ζοφερόν</i><br />η [[ζοφερότητα]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (για ψυχικές καταστάσεις) αυτός που επισκοτίζει τον νου, που οδηγεί σε [[κακό]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ζοφερός:''' -ά, -όν ([[ζόφος]]), [[σκιερός]], [[σκοτεινός]], [[ανήλιαγος]], σε Ησίοδ., Λουκ.· μεταφ., <i>ζοφεραὶ φροντίδες</i>, σε Ανθ.
}}