View source for βοσκός

{{LSJ1
|Full diacritics=βοσκός
|Medium diacritics=βοσκός
|Low diacritics=βοσκός
|Capitals=ΒΟΣΚΟΣ
|Transliteration A=boskós
|Transliteration B=boskos
|Transliteration C=voskos
|Beta Code=bosko/s
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">herdsman</b>, <span class="bibl">Aesop.316</span>, interpol. in <span class="title">AP</span>7.703 (Myrin.); <b class="b3">β. προβάτων</b> <b class="b2">shepherd</b>, interpol. in Dsc.4.119. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Adj., <b class="b2">feeding itself</b> (= Lat. <b class="b2">agrestis, non pastus</b>), <b class="b3">φασιανός, χήν</b>, <span class="title">Edict.Diocl.</span>4.18 (variant for <b class="b3">ἄγριος</b>), 22; cf. [[βοσκάς]].</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0454.png Seite 454]] ὁ, der Weidende, Hirt, Aesop.; Myrin. 3 (VII, 703).
}}
{{ls
|lstext='''βοσκός''': ὁ, ὁ βόσκων ἀγέλην, Ἀνθ. II. 7. 703· β. προβάτων, [[ποιμήν]], Διοσκ. 4. 118· ―παρὰ Γραμμ. καὶ βοσκήτωρ.
}}
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />pâtre, berger.<br />'''Étymologie:''' [[βόσκω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> a veces graf. βόσκ-, βοσσκ-<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que se cría libremente]], [[de campo]], [[campero]] de anim. φασιανή <i>DP</i> 4.20, τρυγών <i>DP</i> 4.26, χήν <i>DP</i> 4.22.<br /><b class="num">2</b> [[apacentado]] n. dado a ciertos ascetas que se alimentaban de hierbas, Soz.<i>HE</i> 6.33.2.<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ β.<br /><b class="num">1</b> [[pastor]] de Eros bucólico <i>AP</i> 7.703 (Myrin.), καλύβη βοσκοῦ Aesop.24.2, β. προβάτων Dsc.4.119 (cód.), (χοιριδίων) <i>POxford</i> 10.19 (I/II d.C.), αἰγῶν <i>PRoss.Georg</i>.5.60ue.11 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[alimentador]], [[criador]] τῶν οἰωνῶν καὶ τῶν ὀρνέων dicho de Tiresias, Sch.A.<i>Th</i>.24, cf. 24j.
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[βοσκός]])<br />αυτός που βόσκει, που τρέφει [[κοπάδι]] ζώων, ο [[ποιμένας]]<br />(αρχ. -μσν.) [[αρχηγός]], [[ηγέτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Μτγν. [[λέξη]] που προήλθε πιθ. με [[απόσπαση]] από προγενέστερα [[σύνθετα]] σε -[[βοσκός]] (<span style="color: red;"><</span> [[βόσκω]]), <b>[[πρβλ]].</b> [[ανθο]]-[[βοσκός]], <i>γηρο</i>-[[βοσκός]], <i>λωτο</i>-[[βοσκός]], <i>προ</i>-[[βοσκός]], κ.ά. Εκτός της λ. [[βοσκός]] χρησιμοποιούνταν στην αρχαία και τα [[αιπόλος]], [[ποιμήν]], [[βουκόλος]], [[οιοπόλος]], που παρουσιάζουν διαφορές στη [[σημασία]] και στη [[χρήση]] τους. Συγκεκριμένα, το [[αιπόλος]] (Ομηρος) σήμαινε τον «γιδοβοσκό», το δε [[ποιμήν]] στον Όμηρο δήλωνε τον «βοσκό προβάτων ή βοδιών», ενώ μεθομηρικά «αυτόν που βόσκει πρόβατα ή κατσίκες», για να καταλήξει να σημαίνει τον «βοσκό» γενικά. Εξάλλου το [[βουκόλος]] δήλωνε τόσο τον «βοσκό» γενικά όσο και ειδικότερα τον «βοσκό βοδιών», ενώ το [[οιοπόλος]], που μαρτυρείται σπάνια με τη [[σημασία]] «[[βοσκός]] προβάτων», αντικαταστάθηκε στη [[χρήση]] από το [[ποιμήν]]. Τέλος, στη Νεοελληνική χρησιμοποιείται [[κυρίως]] η λ. <i>τσοπάνης</i> για να δηλώσει τον «βοσκό» και ιδιαίτερα [[μάλιστα]] τον «βοσκό προβάτων και κατσικιών».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[βοσκοπούλα]], [[βοσκόπουλο]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Β' συνθετικό -[[βοσκός]]) [[αιγοβοσκός]], [[πορνοβοσκός]], [[προβατοβοσκός]], [[χηνοβοσκός]], [[χοιροβοσκός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[αιλουροβοσκός]], [[ανθοβοσκός]], [[αρηνοβοσκός]], [[βοοβοσκός]], [[γηροβοσκός]], <i>ελαφοβοσκός</i>, [[ερρηνοβοσκός]], [[ιβιοβοσκός]], [[ιερακοβοσκός]], [[ιπποβοσκός]], [[καμηλοβοσκός]], [[κροκοδιλοβοσκός]], [[κυνοβοσκός]], [[λωτοβοσκός]], [[μηλοβοσκός]], [[παιδοβοσκός]], [[προβοσκός]], [[συοβοσκός]], [[χειροβοσκός]], [[υοβοσκός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αγελαδοβοσκός]], [[αιγοβοσκός]], [[αλογοβοσκός]], <i>αρχιβοσκός</i>, <i>γελαδοβοσκός</i>, <i>γεροβοσκός</i>, [[γιδοβοσκός]], <i>πρωτοβοσκός</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''βοσκός:''' ὁ, [[ποιμένας]], τσοπάνος, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''βοσκός:''' ὁ пастух Aesop., Anth.
}}