View source for μορόεις

{{LSJ1
|Full diacritics=μορόεις
|Medium diacritics=μορόεις
|Low diacritics=μορόεις
|Capitals=ΜΟΡΟΕΙΣ
|Transliteration A=moróeis
|Transliteration B=moroeis
|Transliteration C=moroeis
|Beta Code=moro/eis
|Definition=εσσα, εν, epith. of ear-rings, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἕρματα . . τρίγληνα μορόεντα <span class="bibl">Il.14.183</span>, <span class="bibl">Od.18.298</span>; expld. by Hsch., and <span class="bibl">Eust.976.40</span>, as <b class="b2">wrought with much pains</b> (cf. [[μορέω]]), in which sense it is used of <b class="b3">τεύχη</b>, <span class="bibl">Q.S. 1.152</span>; by Apollon.<span class="title">Lex.</span> as <b class="b3">ἀθάνατα, μόρου μὴ μετέχοντα</b>; perh. from <b class="b3">μόρον</b>, <b class="b2">clustering like mulberries</b>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> (μόρος) <b class="b2">fatal, deadly</b>, ποτόν <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>130</span>, <span class="bibl">136</span>; <b class="b3">μορόεντος ἐλαίης</b>, dub. sens., <span class="bibl">Id.<span class="title">Al.</span>455</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0208.png Seite 208]] εσσα, εν, nur Il. 14, 183 u. Od. 18, 298, ἕρματα, τρίγληνα μορόεντα, wo Schol. auch als v. l. ἀμορόεντα erwähnen, Ohrgehänge von mühevoller, sorgfältiger Arbeit, wie die Alten meist erklären: πεπονημένα τῇ κατασκευῇ, μετὰ πολλοῦ μόρου καὶ κακοπαθείας γινόμενα, u. wonach μορόεντα τεύχη, Qu. Sm. 1, 152, μορόεν [[ποτόν]], Nic. Al. 129. 135 (Schol. πολυέψητον ἢ μορίδιον), auch μορόεντος (für μοροέσσης) ἐλαίης, 455, gesagt ist. Andere wollten es auf μείρω, [[μέρος]] zurückführen und es enger zu τρίγληνα ziehen, aus drei Stücken, drei Bommeln, oder, wie Ernesti, es von [[μόρον]] ableiten, maulbeerfarbig, od. überh. (vgl. μαίρω) helf schimmernd, glänzend übersetzen. Die Erkl. des Apoll. L. H., ἀθάνατα, μόρου μὴ μετέχοντα, bezieht sich vielleicht auf die v. l. ἀμορόεντα, obwohl Schol. a. a. D. das α für ein ἐπιτατικόν erklären u. die Form überh. verwerfen. –. Auch = [[μόριος]], fatalis, Nic. Al. 589, Schol. [[κακοποιός]], [[μόρον]] ἄγων.
}}
{{ls
|lstext='''μορόεις''': εσσα, εν, ἐν Ἰλ. Ξ. 183, Ὀδ. Σ. 298, ἐπίθ. τῶν ἐνωτίων, ἕρματα... τρίγληνα, μορόεντα, εἰργασμένα [[μετὰ]] πολλοῦ κόπου καὶ δεξιότητος, «[[μετὰ]] πολλοῦ καμάτου πεπονημένα» κατὰ τὴν ἑρμηνείαν τοῦ Ἡσυχ., Εὐστ., 976. 40 ([[ὥστε]] ἡ [[ῥίζα]] θὰ [[εἶναι]] ΜΕΡ, [[μέριμνα]]): κατὰ τὸ Ἀπολλ. Λεξ., ἀθάνατα, μόρου μὴ μετέχοντα. ΙΙ. ἐκ τοῦ [[μόρος]], ὡς τὸ [[μόριος]], προωρισμένος, πεπρωμένος, Λατ. fatalis, ἰδίως [[θανατηφόρος]], [[ὀλέθριος]], ὡς ἑρμηνεύεται ἐν Νικ. Ἀλεξιφ. 130, 136, 582, Κόϊντ. Σμ. 1. 152.
}}
{{bailly
|btext=όεσσα, όεν,<br /><b>1</b>. péniblement, <i>càd</i> artistement travaillé, <i>d’où</i> précieux <i>en gén.</i> IL. 14.183, OD. 18.298, Q.S. 1.152;<br /><b>2</b>. funeste, NIC. <i>Al</i>. 129, 582.<br />'''Étymologie:''' [[μόρος]].
}}
{{Autenrieth
|auten=εσσα, εν: [[doubtful]] [[word]], [[mulberry]]-colored, [[dark]]-hued.
}}
{{grml
|mltxt=[[μορόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] κατασκευασμένος με πολύ κόπο και [[τέχνη]] («τρίγληνα μορόεντα», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[θανατηφόρος]], [[ολέθριος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[μορόεις]] στη φρ. <i>ἕρματα τρίγληνα μορόεντα</i> (Ιλ. Ξ 183 και Οδ. σ. 298) ερμηνεύθηκε ως «σκουλαρίκια με [[τρία]] πετράδια που μοιάζουν με [[μούρα]]», [[οπότε]] η λ. συνδέεται με το [[μόρον]] «[[μούρο]]». Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], η λ. παράγεται από [[μόρος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>αστερ</i>-<i>όεις</i>) και ερμηνεύθηκε ως «αυτός που κατασκευάστηκε με κόπο». Η λ. χρησιμοποιήθηκε από τους Αλεξανδρινούς και ως επιθ. του <i>τείχη</i> «όπλα»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μορόεις:''' -εσσα, -εν (√<i>ΜΕΡ</i> του [[μέριμνα]]), λέγεται για σκουλαρίκια, αυτά που υπήρξαν [[αντικείμενο]] επίπονης κατεργασίας, που είναι φτιαγμένα με [[επιδεξιότητα]], σε Όμηρ.
}}
{{elru
|elrutext='''μορόεις:''' όεσσα, όεν [[μορέω]] искусно сделанный, по друг. [[μόρον]] похожий на тутовую ягоду (ἕρματα Hom.).
}}