View source for διαπαύω

{{LSJ1
|Full diacritics=διαπαύω
|Medium diacritics=διαπαύω
|Low diacritics=διαπαύω
|Capitals=ΔΙΑΠΑΥΩ
|Transliteration A=diapaúō
|Transliteration B=diapauō
|Transliteration C=diapayo
|Beta Code=diapau/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bring to an end, conclude</b>, <b class="b3">τὸν βίον</b>, i.e. <b class="b2">die</b>, prob. in <span class="title">SIG</span>494.4 (Delph., iii B.C.):—Med., <b class="b2">rest between times, pause</b>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Smp.</span>191c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>336b</span>:—Pass., αἱ στρατιαὶ διεπέπαυντο <b class="b2">had ceased for the time being</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.4.14</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0594.png Seite 594]] (s. [[παύω]]), dazwischen, wechselsweise ausruhen lassen; Xen. Hipp. 7, 18; D. H. de C. V. 12. – Med., dazwischen ausruhen, Plat. Tim. 78 e Rep. I, 336 b; – pass., αἱ στρατιαὶ διεπέπαυντο, die Heere waren aufgelös't, Xen. Hell. 7, 4, 14.
}}
{{ls
|lstext='''διαπαύω''': [[κάμνω]] τι νὰ παύσῃ, τήν ταυτότητα Διον. Ἁλ. π. Συνθέσ. 12. - Μέσ., ἀναπαύομαι [[μεταξύ]]…, σταματῶ, [[διακόπτω]], Πλάτ. Συμπ. 191C, Πολ. 336Β. - Παθ., αἱ στρατιαὶ διεπέπαυντο, εἶχον διαλυθῆ, Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 14.
}}
{{bailly
|btext=détruire.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[παύω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> medic. [[tener pausas]], [[ser intermitente]] ῥῖγος καὶ πυρετὸς διαπαύων Hp.<i>Int</i>.12, cf. <i>Loc.Hom</i>.1, οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη LXX <i>Os</i>.5.13.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[hacer una pausa]], [[cesar]] un momento, en el diálogo, Pl.<i>R</i>.336b, Lib.<i>Ep</i>.44, 128, en los combates αἱ στρατιαὶ ... διεπέπαυντο X.<i>HG</i> 4.4.14<br /><b class="num">•</b>de actividades vitales, ejercicio [[cesar]], [[descansar]] Pl.<i>Smp</i>.191c, <i>Ti</i>.78e, Thphr.<i>Sud</i>.31.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[llevar a término]], [[concluir]] διέπαυσε τὸμ βίον <i>FD</i> 184.4 (III a.C.), τὰ τοιαῦτα Philostr.<i>VA</i> 6.13.<br /><b class="num">2</b> [[dejar de utilizar]], [[dejar]] οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν no dejaréis la sal de la alianza del Señor fuera de vuestros sacrificios</i> LXX <i>Le</i>.2.13.
}}
{{grml
|mltxt=[[διαπαύω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[διακόπτω]], [[σταματώ]] [[κάτι]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[διαπαύω]] τον βίον» — [[πεθαίνω]]<br /><b>3.</b> [[καλώ]] κάποιον να διακόψει την [[εργασία]] για να ξεκουραστεί<br /><b>4.</b> <b>μέσ.</b> α) αναπαύομαι<br />β) <b>φρ.</b> «oἱ στρατιῶται διεπέπαυντο» — οι στρατιώτες είχαν διαλυθεί, διασκορπιστεί.
}}
{{lsm
|lsmtext='''διαπαύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ανακόπτω]], [[καταπαύω]] — Μέσ., αναπαύομαι στα μεσοδιαστήματα, κάνω [[παύση]], κατ' [[εναλλαγή]], σε Πλάτ. — Παθ., [[παύω]] να [[υπάρχω]], διαλύομαι, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''διαπαύω:''' давать отдых (τὸν διαπαύσαντα ἵππον ὁρμῆσαι Xen.): ἐκ [[τούτου]] στρατιαὶ ἑκατέρων διεπέπαυντο Xen. на этом походы обеих сторон закончились; med. устраивать себе отдых, делать передышку, отдыхать Plat.
}}
{{elnl
|elnltext=δια-παύω act. intrans. af en toe minder worden (van ziekten en pijn); ptc. διαπαύων bij tussenpozen. med.-pass. intrans. stoppen, ophouden:. στρατιαὶ μεγάλαι διεπέπαυντο het was gedaan met omvangrijke legers Xen. Hell. 4.4.14. tussendoor af en toe stoppen; met ptc.: δ. τοῦτο ποιέων tussendoor af en toe ophouden met dit te doen Hp. VM 16.
}}