View source for παφλάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=παφλάζω
|Medium diacritics=παφλάζω
|Low diacritics=παφλάζω
|Capitals=ΠΑΦΛΑΖΩ
|Transliteration A=paphlázō
|Transliteration B=paphlazō
|Transliteration C=paflazo
|Beta Code=pafla/zw
|Definition=Aeol. παφλάσδω Alc.<span class="title">Supp.</span>25.4 (p.28 Lobel) :—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">boil, bluster</b>, of the sea, κύματα παφλάζοντα <span class="bibl">Il.13.798</span> ; αἰθὴρ παφλάζων καταΐσσεται <span class="bibl">Emp.100.7</span> ; of <b class="b2">boiling</b> soup, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>498</span> ; λοπὰς π. βαρβάρῳ λαλήματι <span class="bibl">Eub.109</span> :—Med., ἔγχελυς . . παφλάζεται <span class="bibl">Antiph.217.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">splutter, bluster</b>, of Cleon (cf. foreg.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 314</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eq.</span>919</span> ; <b class="b3">κόμποις π</b>. <span class="bibl">Timocl.15.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b3">κραδίη πάφλαζεν</b>, of passion, <span class="bibl">Musae.91</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">seethe</b>, <b class="b3">τοῖς λωποδύταις ὁ πόρος π</b>. <span class="bibl">Cratin. 206</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b3">π. τῇ γλώσσῃ</b> <b class="b2">stammer, stutter</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>2.5.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Judic.</span>43</span>. (Redupl., perh. cf. [[φλέδων]].)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0539.png Seite 539]] Blasen aufwerfen, brausen, rauschen; vom stürmischen Meere, Il. 12, 798, κύματα παφλάζοντα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης; vom kochenden Brei, Ar. frg. 423; vgl. Eubul. bei Ath. VI, 229 a, λοπὰς παφλάζει βαρβάρῳ φυσήματι; und im pass., ἕψεται, παφλάζεται, Antiphan. bei Ath. IV, 169 d. – Uebertr. von leidenschaftlicher Aufregung u. Gährung des Gemüthes, καὶ κεκραγώς, Ar. Pax 314, vgl. Equ. 919; auch = plappern, schwatzen, ἔμφρονος λόγου κόμποις παφλάζων, Timocles bei Ath. VIII, 342 a. – Es ist eine reduplleirte Form von [[φλάζω]], [[φλαίνω]], [[φλέω]].
}}
{{ls
|lstext='''παφλάζω''': μέλλ. -άσω· ἐπὶ τῶν κυμάτων τῆς θαλάσσης, κύματα παφλάζοντα, «ἠχοῦντα, ἀναζέοντα. [[ὀνοματοποιΐα]] ὁ [[τρόπος]]» (Σχόλ.), Ἰλ. Ν. 798· ἐπὶ τοῦ αἰθέρος, αἰθὴρ παφλάζων κατανίσσεται Ἐμπεδ. 349· ἐπὶ βράζοντος ὕδατος, Ἀριστοφάν. Ἀποσπ. 423· λοπὰς π. βαρβάρῳ φυσήματι Εὔβουλ. ἐν «Τιτᾶσι» 1· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, [[ἔγχελυς]] .. παφλάζεται Ἀντιφάν. ἐν «Φιλοθηβαίῳ» 1. 4· ― μεταφορ., φυσῶ θορυβωδῶς, [[κομπάζω]], θορυβῶ, ἐπὶ τοῦ ὠργισμένου Κλέωνος (πρβλ. [[Παφλαγών]]), Ἀριστοφ. Εἰρήν. 314, Ἱππ. 919. 2) π. τῇ φωνῇ, [[τραυλίζω]], Ἱππ. 55. 33., 1040C. (Ὀνοματοπ. ὡς τὸ [[καχλάζω]]).
}}
{{bailly
|btext=être en ébullition, bouillonner ; <i>Pass. fig.</i> bouillonner de colère, d’impatience.<br />'''Étymologie:''' forme redoublée de [[φλάζω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=only [[part]]., [[bubbling]], [[foaming]], Il. 13.798†.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ, αιολ. τ. παφλάσδω Α<br /><b>νεοελλ.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[νερό]] που τρέχει ορμητικά και για τα κύματα της θάλασσας, ιδιαίτερα γι' αυτά που σπάνε στα βράχια ή στην [[ακτή]]) ηχώ όπως το [[νερό]] που βράζει, που κοχλάζει<br /><b>2.</b> (για [[υγρό]] ή [[φαγητό]] που θερμαινόμενο έχει φθάσει στο [[στάδιο]] του βρασμού) [[κοχλάζω]], [[βράζω]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> (για την [[καρδιά]]) [[χτυπώ]] [[δυνατά]] από [[πάθος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τραυλίζω]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[φυσώ]] με θόρυβο, [[ξεφυσώ]] [[δυνατά]] κάνοντας θόρυβο<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[φαφλατίζω]], [[σαλιαρίζω]], [[κομπάζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[παφλάζω]] έχει σχηματιστεί από ένα εκφραστικό θ., που [[είναι]] [[προϊόν]] ονοματοποιίας και εμφανίζει επιτατ. αναδιπλασιαμό (<b>πρβλ.</b> <i>βα</i>-[[βράζω]], <i>κα</i>-<i>κχάζω</i>, <i>κα</i>-[[χλάζω]] / [[κοχλάζω]]). Παρ' όλο που ο [[φωνηεντισμός]] του θ. του <i>πα</i>-<i>φλά</i>-<i>ζω</i> θα επέτρεπε πιθ. την [[ένταξη]] του σε μια [[οικογένεια]] ΙΕ λ. (<b>βλ. λ.</b> [[φλέω]], [[φλύω]]), η ετυμολ. του ρ. παραμένει αβέβαιη].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παφλάζω:''' μέλ. <i>-άσω</i>, [[αναβράζω]], [[θορυβώ]], [[κοχλάζω]], λέγεται για τον οργισμένο Κλέωνα (απ' όπου καλείται [[Παφλαγών]]), σε Αριστοφ. (ηχομιμ. [[λέξη]]).
}}
{{elru
|elrutext='''παφλάζω:''' бурлить, клокотать (κύματα παφλάζοντα Hom.): παφλάζων καὶ κεκραγώς Arph. кипящий (от злобы) и орущий.
}}
{{elnl
|elnltext=παφλάζω, onomat., Aeol. praes. 3 sing. παφλάσδει, ep. imperf. πάφλαζον, borrelen, bubbelen, bruisen, koken:; πολλὰ κύματα παφλάζοντα vele bruisende golven Il. 13.798; overdr..; παφλάζων καὶ κεκραγώς sputterend en schreeuwend Aristoph. Pax 314; geneesk. stotteren.
}}