View source for πάγουρος

{{LSJ1
|Full diacritics=πάγουρος
|Medium diacritics=πάγουρος
|Low diacritics=πάγουρος
|Capitals=ΠΑΓΟΥΡΟΣ
|Transliteration A=págouros
|Transliteration B=pagouros
|Transliteration C=pagouros
|Beta Code=pa/gouros
|Definition=[<b class="b3">ᾰ], ὁ</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">crab</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>606</span>, <span class="bibl">Xenarch.8.2</span>, Speus. ap. <span class="bibl">Ath.3.105b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>525b5</span>, <span class="title">Gp.</span>2.18.3, <span class="title">MAMA</span>3.672 (Corycus):—applied to Phoenix by Lyc.419.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0436.png Seite 436]] ὁ, eigentlich der mit festem Schwanze, Schaalschwanz, ein Meerkrebs, der Taschenkrebs, Ar. Equ. 606 u. Folgde; Arist. H. A. 4, 2; Ael. N. A. 6, 31; Opp. Hal. 1, 285; – Lycophr. 419 nennt so den Phönir, den Alten, dessen Haut hart geworden.
}}
{{ls
|lstext='''πάγουρος''': [ᾰ], ὁ, [[εἶδος]] καρκίνου ἔχοντος σκληρὸν καὶ τραχὺ [[ὄστρακον]], Λατ. pagurus, κοινῶς «παγοῦρι», Ἀριστοφ. Ἱππ. 606, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 2, 3· ― ὁ Λυκόφρ. 419 καλεῖ τὸν γηραιὸν Φοίνικα διὰ τούτου τοῦ ὀνόματος.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />« à queue résistante », particul. :<br /><b>1</b> crabe, <i>poisson</i>;<br /><b>2</b> le phénix, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πάγος]], [[οὐρά]].
}}
{{grml
|mltxt=και [[πάγουρας]], ο (ΑΜ [[πάγουρος]])<br />[[γένος]], και γενικότερη [[σήμερα]] [[ονομασία]], δεκάποδων καρκινοειδών, τα οποία ζουν [[μέσα]] σε [[άδεια]] όστρακα γαστερόποδων [[μαλακίων]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[χαρακτηρισμός]] του γηραιού Φοίνικος από τον Λυκόφρονα λόγω της τραχύτητας του γεροντικού του δέρματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πάγος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ουρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ουρά]]) (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>pagurus</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πάγουρος:''' [ᾰ], ὁ ([[παγῆναι]], [[οὐρά]]), είδος καρκινοειδούς, [[κάβουρας]], Λατ. [[pagurus]], σε Αριστοφ.
}}
{{elnl
|elnltext=πάγουρος -ου, ὁ [πάγος, οὐρά] krab.
}}
{{elru
|elrutext='''πάγουρος:''' (ᾰ) ὁ краб (предполож. Cancer [[pagurus]]) Arph., Arst., Plut.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">edible crab, crab, Cancer pagurus</b> (Ar., Arist.).<br />Other forms: S. below.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prop. "whose <b class="b3">οὑρά</b> consists of <b class="b3">πάγος</b>" referring to the harshness of the short back of the body (as opposed to the more soft tail of other sprecies). - The traditional etymology is unconvincing. More probably it is a Pre-Greek word. Furnée (165 w. n. 89. 90 and 331 w. n. 32) connects <b class="b3">φάγρος</b>, <b class="b3">φάγωρος ἰξθῦς ποιός</b> H. Latin took the word as [[pagurus]], from where MFr., NFr. <b class="b2">pag(r)ure</b> <b class="b2">Cancer pagurus</b>; with sec. [[r]] also <b class="b3">φαγρώριος</b>. Cf. also <b class="b3">σκίουρος</b>.
}}