View source for δακρυώδης

{{LSJ1
|Full diacritics=δακρυώδης
|Medium diacritics=δακρυώδης
|Low diacritics=δακρυώδης
|Capitals=ΔΑΚΡΥΩΔΗΣ
|Transliteration A=dakryṓdēs
|Transliteration B=dakryōdēs
|Transliteration C=dakryodis
|Beta Code=dakruw/dhs
|Definition=ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">exuding a watery fluid</b>, ἕλκος δ. καὶ ἀνεκπύητον <span class="bibl">Hp. <span class="title">Fract.</span>25</span>; <b class="b2">running</b> at the eyes, <span class="title">Hippiatr.</span>1, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">tear-like</b>, <b class="b3">συρροή</b>, of the bulbils of <b class="b3">κρίνον</b> (cf. δάκρυον 1.2), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.6.8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">tearful, lamentable</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span>14</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0520.png Seite 520]] ες, thränenreich, Theophr.; thränenvoll, kläglich, Luc. Vit. auct. 14.
}}
{{ls
|lstext='''δακρυώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] πρὸς δάκρυα, δ. [[συρροή]] Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 6. 6, 8· ― ἐπὶ πληγῆς ἢ ἕλκους, [[ὁπόθεν]] ἀντὶ πύου ἐκρέει εἶδός τι ὑδατώδους χυμοῦ, δ. καὶ ἀνεκπύητον Ἱππ. Ἀγμ. 767. ΙΙ. [[πλήρης]] δακρύων, ἀξιοθρήνητος, Λουκ. Β. Πρ. 14.
}}
{{bailly
|btext=ης, ες :<br />lamentable.<br />'''Étymologie:''' [[δάκρυ]], -ωδης.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> [[lacrimoso]] ἐς ὄμματα δ. [[ἀπόστασις]] ἔρχεται Hp.<i>Coac</i>.553, ὀφθαλμοί <i>Hippiatr</i>.1.3 (cód.)<br /><b class="num">•</b>[[que destila un líquido acuoso]] [[ἕλκος]] Hp.<i>Fract</i>.25<br /><b class="num">•</b>de plantas [[que es como la lágrima, como de savia]] συρροή Thphr.<i>HP</i> 6.6.8, ὑγρότης Thphr.<i>HP</i> 9.1.2.<br /><b class="num">2</b> [[llorón]] ὀδυνηροὶ καὶ δακρυώδεις de los borrachos, Basil.M.31.449B<br /><b class="num">•</b>[[flébil]], [[lacrimoso]] ἔννοιαι Diad.<i>Perf</i>.68, 73, φωναί Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.305A.<br /><b class="num">3</b> fig. [[lamentable]] τὰ ἀνθρωπήϊα πρήγματα ὀϊζυρὰ καὶ δακρυώδεα Luc.<i>Vit.Auct</i>.14.
}}
{{grml
|mltxt=-ες (AM [[δακρυώδης]], -ες)<br />όμοιος με [[δάκρυ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τα δακρυώδη</i><br />κομμιοφόρα φυτά του γένους αμυριδοειδή<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[αξιοθρήνητος]]<br /><b>2.</b> (για έλκη και πληγές) αυτός από τον οποίο εκκρίνεται υδατώδες [[υγρό]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δακρυώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[αξιοθρήνητος]], [[αξιοδάκρυτος]], [[γεμάτος]] δάκρυα, σε Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''δακρυώδης:''' достойный слез, плачевный (τὰ ἀνθρώπινα πρήγματα Luc.).
}}
{{elnl
|elnltext=δακρυώδης -ες [δάκρυ, -ειδης] traanachtig, waterig; overdr.: πρήγματα... δακρυώδεα verdrietige zaken Luc. 27.14.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[εἶδος]]<br />[[tearful]], [[lamentable]], Luc.
}}