View source for δικλίς

{{LSJ1
|Full diacritics=δικλίς
|Medium diacritics=δικλίς
|Low diacritics=δικλίς
|Capitals=ΔΙΚΛΙΣ
|Transliteration A=diklís
|Transliteration B=diklis
|Transliteration C=diklis
|Beta Code=dikli/s
|Definition=ίδος, ἡ, (κλίνω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">double-folding</b>, epith. of doors or gates, mostly in pl. with <b class="b3">σανίδες, θύραι, πύλαι</b>, <span class="bibl">Od.2.345</span>, <span class="bibl">17.268</span>, <span class="bibl">Il.12.455</span>; later <b class="b3">δικλίδες</b> alone, <b class="b2">folding-doors</b>, AP7.182 (Mel.), <span class="bibl">5.144</span> (Asclep.), <span class="bibl">255</span> (Paul. Sil.), etc.: rarely in sg., <span class="bibl">Theoc.14.42</span>, <span class="title">AP</span>5.241 (Eratosth.); δ. θύρη <span class="bibl">Arat.193</span>:—written δίκλεις, ειδος, as if from <b class="b3">κλείς</b>, <b class="b2">double-fastened</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>7</span> (cf. Gal. ad loc.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0629.png Seite 629]] ίδος, ἡ, <b class="b2">zweiflügelig</b>, von Thüren; entweder gebildet aus δίς und [[κλίνω]], doppelt angelehnt, oder aus δίς und [[κλείω]], [[κλείς]], doppelt geschlossen oder doppelt schließend; vgl. Drac. p. 56, 18. Darauf, daß sich die zweite Sylbe hier und da mit ει geschrieben findet, ist schwerlich viel Gewicht zu legen; Hippocrat. p. 788 g ὑπὲρ δίκλειδος θύρης; Apollon. Lex. Homer. p. 59, 2 <b class="b2">Δικλεῖδες</b>· δίθυροι. Bei Homer erscheint das Wort dreimal: Odyss. 2, 345 κληισταὶ σανίδες, δικλίδες; 17, 268 θύραι δικλίδες; Iliad. 12, 455 σανίδων, αἵ ῥα πύλας εἴρυντο [[πύκα]] στιβαρῶς ἀραρυίας, δικλίδας ὑψηλάς· δοιοὶ δ' ἔντοσθεν ὀχῆες εἶχον ἐπημοιβοί, μία δὲ κληὶς ἐπ ρήρει. – Sp. D.; auch σταθμοί, Ap. Rh. 4, 26; im sing., θύρην δικλίδα Arat. Phaen. 142; ohne Zusatz, Doppelthür, Theocr. 14, 42; Mel. 121 (VII, 182).
}}
{{ls
|lstext='''δικλίς''': -ίδος, ἡ, ([[κλίνω]]) ἔχουσα δύο φύλλα, σανίδας, [[διπλῆ]], ἐπίθετον τῶν θυρῶν καὶ πυλῶν, κατὰ τὸ πλεῖστον κατὰ πληθ. [[μετὰ]] τοῦ θύραι, πύλαι, σανίδες, Ὀδ. Β. 345, Π. 268, Ἰλ. Μ. 455· μεταγεν., δικλίδες μόνον, = θύραι μὲ δύο φύλλα, Ἀνθ. Π. 7. 182, πρβλ. 5. 145, 256, κτλ.· σπαν. καθ’ ἑνικόν, Θεόκρ. 14. 42, Ἀνθ. Π. 5. 242. ― Ὁ [[τύπος]] δίκλεις, ειδος, ὡς εἰ ἐκ τοῦ [[κλείς]], διπλῶς κεκλεισμένος, ἐν Ἱππ. Ἄρθρ. 783.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ὁ, ἡ)<br />à deux battants, <i>d’ord. avec un subst. au plur.</i> (θύραι, πύλαι, <i>etc.</i>), porte à deux battants ; porte extérieure.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[κλείς]] ; sel. d’autres, [[δίς]], [[κλίνω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=ίδος ([[κλίνω]]): [[double]]-folding, of doors and gates, Il. 12.455. (See [[cut]], representing [[ancient]] Egyptian doors.)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ίδος<br />[[de dos hojas o batientes]] πύλαι <i>Il</i>.12.455, θύραι <i>Od</i>.17.268, A.R.1.787, Arat.193, σανίδες <i>Od</i>.2.345<br /><b class="num">•</b>subst. (ἡ) δ. [[puerta de dos hojas]] Theoc.14.42, <i>AP</i> 6.173 (Rhian.), 5.242 (Eratosth.)<br /><b class="num">•</b>plu. (αἱ) δικλίδες A.R.3.236, <i>AP</i> 5.145 (Asclep.), 7.182 (Meleagr.), 255 (Paul.Sil.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Comp. de δι- y κλι-, cf. κλίνω.
}}
{{grml
|mltxt=η<br /><b>βλ.</b> [[δικλίδα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δικλίς:''' -[[ίδος]], ἡ ([[κλίνω]]), αυτή που έχει [[δύο]] φύλλα, σανίδες, για πόρτες και πύλες· στον πληθ., σε Ομήρ. Οδ.· [[σπανίως]] στον ενικ., σε Θεόκρ., Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''δικλίς:''' ίδος adj. f двустворчатая (πύλαι, θύραι Hom.).<br />ίδος ἡ двустворчатая дверь или ворота Theocr.; pl. Anth.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δικλίς]], ίδος <i>n</i> [[κλίνω]]<br />[[double]]-folding, of doors or gates, in pl., Od.; [[rarely]] in sg., Theocr., Anth.
}}