View source for εὐπετής

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐπετής
|Medium diacritics=εὐπετής
|Low diacritics=ευπετής
|Capitals=ΕΥΠΕΤΗΣ
|Transliteration A=eupetḗs
|Transliteration B=eupetēs
|Transliteration C=efpetis
|Beta Code=eu)peth/s
|Definition=ές, (πίπτω) prop. of dice, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">falling well</b>: metaph., <b class="b2">favourable, fortunate</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>1011</span>: Gramm., <b class="b3">τὸ εὐ</b>. <b class="b2">good cadence</b>, v.l. for [[εὐεπές]], <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>22</span>: generally, <b class="b2">easy, without trouble</b>, <b class="b3">ὁδός, πρόσοδος</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>218d</span> (Comp.), <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>5.2.3</span> (Sup.), etc.; πάντα δ' εὐπετῆ θεοῖς <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>689</span> (lyr.); οὐδὲν εὐ. τῶν μεγάλων <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>365c</span>: c. inf., εὐπετὴς χειρωθῆναι <span class="bibl">Hdt.3.120</span>, <span class="bibl">145</span>; <b class="b3">ὀφθῆναι, εἰσακοῦσαι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>254a</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>494d</span>; also <b class="b3">εὐπετές [ἐστι</b>] <b class="b2">it is easy</b> to... πολλοὺς εὐπετέστερον διαβάλλειν ἢ ἕνα <span class="bibl">Hdt.5.97</span>, cf. <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>995</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.3.13</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> Adv. -<b class="b3">τῶς</b>, Ion. -<b class="b3">τέως</b>, <b class="b2">favourably, fortunately</b>, εὐπετῶς ἔχειν <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>552</span>; <b class="b3">οὐ χαλεπῶς, ἀλλ' εὐ</b>. <b class="b2">easily</b>, <span class="bibl">Hdt.3.69</span>, cf. <span class="bibl">1.189</span>, al.; εὐ. φυλάξασθαι <span class="bibl">Antipho 3.4.7</span>; ἔχειν τι <span class="bibl">X. <span class="title">An.</span>2.5.23</span>; with numerals, <b class="b3">ἑξακοσίους ἀμφορέας εὐ. χωρέει</b> it <b class="b2">easily</b> holds <span class="bibl">600</span> amphoreis, i. e. <b class="b2">full</b> <span class="bibl">600</span>, <span class="bibl">Hdt.4.81</span>; <b class="b3">τὸ πλάτος γίνεται τεσσέρων εὐ. δακτύλων</b> comes to <b class="b2">full</b> four fingers, <span class="bibl">Id.1.193</span>: Comp. -εστέρως <span class="bibl">Id.3.143</span>; also-έστερον, φέρειν τὸ νόσημα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of garments and arms, <b class="b2">easy to wear, light</b>, <b class="b3">σάγοι, θυρεοί</b>, <span class="bibl">Plb.2.28.7</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phil.</span>9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of wine, <b class="b2">easily affected</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>907b16</span> (Comp.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> of persons, <b class="b2">contented, accommodating</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span>526</span>; <b class="b2">accommodating</b>, εὐ. ἦθος <span class="bibl">D.H.<span class="title">Pomp.</span>4.2</span>. Adv. -τῶς, φέρειν <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span> 585</span>; <b class="b2">readily</b>, Id.<span class="title">Ichn.</span>242 (lyr.).</span>
}}
{{ls
|lstext='''εὐπετής''': -ές, (√ΠΕΤ, [[πίπτω]])· [[κυρίως]] ἐπὶ τῶν κύβων, ὁ πίπτων [[καλῶς]]· μεταφ., [[εὐνοϊκός]], [[εὐτυχής]], Αἰσχύλ. Ἱκ. 1011· καὶ [[οὕτως]] ἐν τῷ Ἐπιρρ., εὐπετῶς ἔχειν ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 552: - παρὰ Γραμμ. [[ὡσαύτως]], τὸ εὐπετές, τὸ εὔρυθμον, Schäf. ἐν Διον. Ἁλ. π. Συνθ. σ. 310· - ἀλλὰ συνήθως, [[εὐχερής]], [[εὔκολος]], [[ἄνευ]] δυσκολίας, Λατ. facilis, Ἡρόδ., Τραγ., κλ.· [[πήδημα]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 95· ὁδός, [[πρόσοδος]] Πλάτ. Σοφιστ. 218D, Ξεν. Κύρ. 5. 2, 3, κτλ.· πάντα δ᾿ εὐπετῆ θεοῖς Εὐρ. Φοίν. 689· οὐδὲν εὐπετὲς τῶν μεγάλων Πλάτ. Πολ. 365C: - μετ᾿ ἀπαρ., εὐπετὴς χειρωθῆναι Ἡρόδ. 3. 120, 145· ὀφθῆναι, εἰσακοῦσαι Πλάτ. Σοφιστ. 254Α, Πολ. 494D· [[ὡσαύτως]], εὐπετὲς ἐστι, [[εἶναι]] εὔκολον νά…, πολλοὺς εὐπετέστερον διαβάλλειν ἢ ἕνα Ἡρόδ. 5. 97, πρβλ. Αἰσχύλ. Ἱκ. 995, Ξεν. Κύρ. 4. 3, 13. 2) Ἐπίρρ. -τῶς. Ἰων. -[[τέως]], οὐ χαλεπῶς, ἀλλ᾿ εὐπετέως Ἡρόδ. 3. 69, πρβλ. 1. 189, κ. ἀλλ.· εὐπ. φυλάξασθαι Ἀντιφῶν 124. 38· ἔχειν Ξεν. Ἀν. 2. 5, 23· - μετ᾿ ἀριθμητικῶν, ἑξακοσίους ἀμφορέας εὐπετῶς χωρέει, εὐκόλως χωρεῖ 600 ἀμφορεῖς, Ἡρόδ. 4. 81· τὸ [[πλάτος]] γίνεται τεσσέρων εὐπ. δακτύλων, φθάνει εἰς πλήρεις τέσσαρας δακτύλους, ὁ αὐτ. 1. 193: - Συγκρ. -εστέρως ὁ αὐτ. 3. 143· [[ὡσαύτως]] -έστερον, Ἱππ. Προγν. 38. ΙΙ. ἐπὶ ἐνδυμάτων καὶ ὅπλων, εὐκόλως φερόμενος, [[ἐλαφρός]], Πολύβ. 2. 28. 7, Πλουτ. Φιλοπ. 9. ΙΙΙ. ἐπὶ προσώπων, εὐχαριστημένος, [[εὔκολος]] τὸ [[ἦθος]], Εὐριπ. Κύκλ. 526· εὐπετὲς [[ἦθος]] Διον. Ἁλ. πρὸς Γναῖον Πομπ. 4. 2· [[οὕτως]], εὐπετῶς φέρειν Σοφ. Ἀποσπ. 521. IV. εὐπετὴς [[ἀναχώρησις]], ἐσπευσμένη, Πλούτ. 2. 797Β.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br /><b>I.</b> <i>litt.</i> qui tombe bien <i>en parl. de dés</i> ; heureux;<br /><b>II.</b> facile, aisé ; εὐπετές (ἐστι), il est facile de ; <i>particul.</i><br /><b>1</b> facile à porter, léger;<br /><b>2</b> facile à effectuer ; prompt, rapide;<br /><i>Cp.</i> εὐπετέστερος, <i>Sp.</i> εὐπετέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πίπτω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[εὐπετής]], -ές (ΑΜ)<br /><b>1.</b> ([[ιδίως]] για κύβους) αυτός που πέφτει καλά, ευνοϊκά<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (για γεγονότα) [[ευνοϊκός]], [[ευτυχής]]<br /><b>3.</b> (για τον ρυθμό του λόγου) [[εύστροφος]], [[ευφραδής]]<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὐπετές</i><br />η [[ευστροφία]] του λόγου<br /><b>5.</b> [[εύκολος]], [[ευκολοκατόρθωτος]], [[ευχερής]]<br /><b>6.</b> (για ρούχα ή όπλα) αυτός που φέρεται εύκολα, ο [[ελαφρός]]<br /><b>7.</b> (για [[κρασί]]) αυτός που προσβάλλεται εύκολα<br /><b>8.</b> αυτός που γίνεται βιαστικά, εσπευσμένα<br /><b>9.</b> αυτός που [[πετά]] εύκολα, [[ελαφρά]], [[επιδέξια]]<br /><b>10.</b> <b>μτφ.</b> [[εύκολος]] στον χαρακτήρα, που ευχαριστείται εύκολα, [[βολικός]], [[καλόβολος]]<br /><b>11.</b> [[πρόθυμος]]<br /><b>12.</b> «εὐπετές ἐστι» — [[είναι]] εύκολο. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐπετῶς</i> και -<i>έως</i> (Α)<br /><b>1.</b> [[άκοπα]], εύκολα<br /><b>2.</b> ευνοϊκά, με τρόπο ευτυχή<br /><b>3.</b> άνετα, ευρύχωρα<br /><b>4.</b> με [[προθυμία]], με [[ανεκτικότητα]]<br /><b>5.</b> πλήρως, αρτίως, εντελώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> «Σύνθετο εκ συναρπαγής» από τη ρηματική [[έκφραση]] <i>ευ [[πίπτω]] «[[αποβαίνω]] ευνοϊκά». Στο σύνθετο υπόκειται η [[ρίζα]] <i>πετ</i>- του αοριστικού θ. του ρ. (αορ. β' <i>έ</i>-<i>πετ</i>-<i>ον</i>)].<br />[[εὐπέτης]], ό (ΑΜ)<br />αυτός που πετάει καλά.
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐπετής:''' -ές ([[πίπτω]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> λέγεται για ζάρια, αυτός που πέφτει [[καλά]]· μεταφ., [[τυχερός]], [[ευνοϊκός]], [[πλεονεκτικός]], σε Αισχύλ.· ομοίως και, επίρρ., [[εὐπετῶς]] ἔχειν, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[εύκολος]], [[χωρίς]] [[δυσκολία]], Λατ. [[facilis]], σε Ηρόδ., Αττ.· επίρρ. <i>ευπετῶς</i>, Ιων. <i>-έως</i>, εύκολα, σε Ηρόδ., Αττ.· με αριθμητικά, <i>ἑξακοσίους ἀμφορέας εὐπ. χωρέει</i>, χωράει εύκολα εξακόσιους αμφορείς, σε Ηρόδ.· συγκρ. <i>-εστέρως</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[καλόβολος]], [[βολικός]], [[εξυπηρετικός]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐπετής:'''<br /><b class="num">1)</b> (о жребии) счастливо выпадающий, счастливый Aesch.;<br /><b class="num">2)</b> легкий, легко дающийся, совершаемый без труда ([[πήδημα]] Aesch.; [[ὁδός]] Plat.): οὐδὲν εὐπετὲς τῶν μεγάλων Plat. ничто великое не легко; εὐ. χειρωθῆναι Her. который можно легко завоевать; εὐ. [[ὀφθῆναι]] Plat. который легко увидеть;<br /><b class="num">3)</b> легкий для ношения, нетяжелый (σάγοι Polyb.; θυρεοί Plut.);<br /><b class="num">4)</b> с легкостью совершаемый, т. е. быстрый, поспешный ([[ἀναφορά]] Arst.; [[ἀναχώρησις]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> сговорчивый, уступчивый: [[ὅπου]] τιθῇ τις, ἐνθάδ᾽ ἐστὶν εὐ. Eur. куда (его) кто-л. поместит, там он охотно (и) будет (находиться);<br /><b class="num">6)</b> легко переносимый, т. е. не пьянящий ([[οἶνος]] Arst.).
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[πίπτειν]]
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐ-πετής, ές [[πίπτω]]<br /><b class="num">I.</b> of the [[dice]], falling well; metaph. [[favourable]], Aesch.; so in adv., [[εὐπετῶς]] ἔχειν Aesch.<br /><b class="num">2.</b> [[easy]], without [[trouble]], Lat. [[facilis]], Hdt., [[attic]]:—adv. [[εὐπετῶς]], ionic -έως, [[easily]], Hdt., [[attic]]; with numerals, ἑξακοσίους ἀμφορέας εὐπ. χωρέει it [[easily]] holds 600 amphorae, i. e. [[full]] 600, Hdt.:—comp. -εστέρως Hdt.<br /><b class="num">II.</b> of persons, [[easy]]-tempered, [[accommodating]], Eur.
}}