View source for στεφάνωμα

{{LSJ1
|Full diacritics=στεφᾰνωμα
|Medium diacritics=στεφάνωμα
|Low diacritics=στεφάνωμα
|Capitals=ΣΤΕΦΑΝΩΜΑ
|Transliteration A=stephánōma
|Transliteration B=stephanōma
|Transliteration C=stefanoma
|Beta Code=stefa/nwma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">that which surrounds, crown, wreath</b>, <span class="bibl">Thgn.1001</span>; βωμῶν <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4</span> (<span class="bibl">3</span>).<span class="bibl">62(80)</span>; <b class="b3">μεγάλαιν θεοῖν ἀρχαῖον σ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>684</span> (lyr.); <b class="b3">σ. πύργων</b> [the city's] <b class="b2">coronal</b> of towers, the <b class="b2">encircling</b> towers, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>122</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> a <b class="b2">crown</b> as the prize of victory, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>12.5</span>; σελίνων <span class="bibl">Id.<span class="title">I.</span> 2.15</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> pl., <b class="b2">the place where crowns</b> or <b class="b2">garlands were sold</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span> 303</span>(lyr.), <span class="bibl">Pherecr.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">plants used for making garlands</b>, <span class="bibl">Cratin. 150</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.6.1</span>, cf. <span class="bibl">Ath.15.672f</span>, Hsch. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">reward, honour, glory</b>, <b class="b3">πλούτου, Κυράνας</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.50</span>, <span class="bibl">9.4</span>; παγκρατίου <span class="bibl">Id.<span class="title">I.</span>4(3).44(62)</span>; <b class="b3">παῖδα Διὸς ὑμνῆσαι, σ. μόχθων</b> <b class="b2">as a reward</b> for... <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>355</span> (lyr.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0940.png Seite 940]] τό, Umgebung; von den Ringmauern einer Stadt, στ. πύργων, Soph. Ant. 122. – Gew. Bekränzung, Kranz, Theogn. 994; bes. Ehren- oder Siegeskranz, παγκρατίου, Pind. I. 3, 62; πλούτου, P. 1, 50, u. öfter; auch übh. Preis, Lohn, Schmuck, Κυράνας, 9, 4; μεγάλαιν θεαῖν [[ἀρχαῖον]] [[στεφάνωμα]], Soph. O. C. 690; vgl. Plut. Symp. 3, 1; auch [[στεφάνωμα]] μόχθων, Eur. Herc. Fur. 355.
}}
{{ls
|lstext='''στεφάνωμα''': [ᾰ], τό, τὸ περιβάλλον, περικυκλοῦν, [[στέμμα]], [[στέφανος]], Θεόγν. 995· βωμῶν Πινδ. Ι. 4. 106· μεγάλαιν θαῖν [[ἀρχαῖον]] στ. Σοφ. Ο. Κ. 684· στ. πύργων, οἱ πύργοι τῆς πόλεως οἱ περιστέφοντες αυτήν, Σοφ. Ἀντ. 122, πρβλ. Ο. Κ. 14. 2) [[στέφανος]] ὡς [[βραβεῖον]] νίκης, Πινδ. Π. 12. 9· σελίνων Ι. 2. 22. 3) ἐν τῷ πληθ., ὁ [[τόπος]] [[ἔνθα]] στέφανοι ἐπωλοῦντο, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 503, Φέρεκρ. Ἀγ. 2. 4) ἐπὶ φυτῶν ὦν ἐγἰνετο [[χρῆσις]] εἰς κατασκευὴν στεφάνων, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 6. 1, πρβλ. Ἀθήν. 672Α, F, Ἡσύχ. ΙΙ. ἀνταμοιβή, [[κόσμημα]], [[τιμή]], [[δόξα]], πλούτου, Κυράνας Πινδ. Π. 1. 96., 9. 5, πρβλ. Ι. 4 (3). 76· παῖδα Διὸς ὑμνῆσαι, στ. μόχθων, ὡς [[ἀμοιβή]], [[ἀνταπόδοσις]].., Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 355.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />enceinte : [[στεφάνωμα]] πύργων SOPH enceinte de tours.<br />'''Étymologie:''' [[στεφανόω]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>στεφᾰνωμα</b> (-ωμ（α) acc., -ώματα acc.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[crown]] προθύροισιν δ' Αἰακοῦ ἀνθέων ποιάεντα [[φέρε]] στεφανώματα σὺν ξανθαῖς Χάρισσιν (N. 5.54) Δωρίων [[αὐτῷ]] [[στεφάνωμα]] κόμᾳ πέμπεν ἀναδεῖσθαι σελίνων at the Isthmian games (I. 2.15) Ἀπόλλωνι μὲν θ[εῶν] ἀτὰρ [[ἀνδρῶν]] Ἐχεκράτει παιδὶ Πυθαγγέλω [[στεφάνωμα]] ?fr. 333a. 7. met., τιμὰν οἵαν [[οὔτις]] Ἑλλάνων δρέπει, πλούτου στεφάνωμ' ἀγέρωχον (P. 1.50) γεγωνεῖν ὄλβιον ἄνδρα διωξίππου [[στεφάνωμα]] Κυράνας (P. 9.4) [[δέξαι]] [[στεφάνωμα]] τόδ' ἐκ Πυθῶνος εὐδόξῳ Μίδᾳ (P. 12.5) κεῖνον ἅψαι πυρσὸν ὕμνων καὶ Μελίσσῳ, παγκρατίου στεφάνωμ' ἐπάξιον (I. 4.44) δαῖτα πορσύνοντες ἀστοὶ καὶ νεόδματα στεφανώματα βωμῶν (v. νεόδματος) (I. 4.62)
}}
{{grml
|mltxt=το, ΝΜΑ [[στεφανῶ</i>, -<i>ώνω]]<br />η [[τέλεση]] του μυστηρίου του γάμου, η [[στέψη]], ο [[γάμος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> το [[αποτέλεσμα]] του [[στεφανώνω]], [[τοποθέτηση]] στεφάνου στο [[κεφάλι]] κάποιου<br /><b>2.</b> [[τοποθέτηση]] στεφάνου σε [[ηρώο]], σε ανδριάντα ή σε [[άλλο]] [[μνημείο]] σε [[ένδειξη]] [[τιμής]] και σεβασμού<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> α) [[αναγνώριση]] της αξίας κάποιου με υλική ή [[ηθική]] [[αμοιβή]]<br />β) τελική [[επισφράγιση]], τελικό [[επιστέγασμα]] («ήταν το [[στεφάνωμα]] τών προσπαθειών μιας ολόκληρης ζωής»)<br />γ) [[επιβράβευση]], επίσημη [[αναγνώριση]] τών προσπαθειών κάποιου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «καλά στεφανώματα» — λέγεται ως [[ευχή]] σε αρραβωνιασμένους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[καθετί]] που περιβάλλει [[κάτι]] σαν [[στέφανος]] («[[στεφάνωμα]] πύργων» — [[περιτείχισμα]] πόλης, <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[στέφανος]], [[στέμμα]]<br /><b>3.</b> [[στεφάνι]] ως [[βραβείο]] νίκης και, γενικά, ως [[ανταμοιβή]]<br /><b>4.</b> [[δόξα]], [[τιμή]]<br /><b>5.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τὰ στεφανώματα</i><br />α) [[τόπος]] πώλησης στεφάνων ή στεμμάτων<br />β) φυτά χρήσιμα για την [[κατασκευή]] στεφάνων ή στεμμάτων.
}}
{{lsm
|lsmtext='''στεφάνωμα:''' [ᾰ], -ατος, τό,<br /><b class="num">1.</b> αυτό που περικλείει, που περιβάλλει, που περιστέφει [[στέμμα]] ή [[στεφάνι]], σε Θέογν., Πίνδ.· [[στεφάνωμα]] πύργων, πύργοι που περιβάλλουν, που στεφανώνουν την πόλη, η [[κορωνίδα]] των πύργων, σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[στεφάνι]] ως έπαθλο νίκης, σε Πίνδ.<br /><b class="num">3.</b> [[τιμή]], [[δόξα]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''στεφάνωμα:''' ατος (φᾰ) τό<br /><b class="num">1)</b> ограда, кольцо, круг (βωμῶν Pind.): σ. πύργων Soph. крепостные башни;<br /><b class="num">2)</b> венок, венец (σελίνων Pind.);<br /><b class="num">3)</b> досл. победный венок, перен. награда (παγκρατίου Pind.; μόχθων Eur.).
}}
{{elnl
|elnltext=στεφάνωμα -ατος, τό [στεφανόω] krans; als prijs voor atleten; Pind.; overdr..; πύργων van torens Soph. Ant. 122; plur. τὰ\n στεφανώματα kransenmarkt. Aristoph. Eccl. 303. overdr. prijs, eerbewijs, onderscheiding, beloning.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> that [[which]] surrounds, a [[crown]] or [[wreath]], Theogn., Pind.; στ. πύργων [the [[city]]'s] [[coronal]] of towers, Soph.<br /><b class="num">2.</b> a [[crown]] as the [[prize]] of [[victory]], Pind.<br /><b class="num">3.</b> an [[honour]], [[glory]], Pind.
}}