View source for νομοθέτης

{{LSJ1
|Full diacritics=νομοθέτης
|Medium diacritics=νομοθέτης
|Low diacritics=νομοθέτης
|Capitals=ΝΟΜΟΘΕΤΗΣ
|Transliteration A=nomothétēs
|Transliteration B=nomothetēs
|Transliteration C=nomothetis
|Beta Code=nomoqe/ths
|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">lawgiver</b>, <span class="bibl">Antipho 5.15</span>, <span class="bibl">Th.8.97</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>429c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Jac.</span>4.12</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> in pl., at Athens, a committee charged with the revision of the laws, Decr. ap. <span class="bibl">And.1.83</span>, <span class="title">IG</span>22.140.8, <span class="bibl">D.3.10</span>, Lex ap.eund.<span class="bibl">24.21</span>, etc.</span>
}}
{{ls
|lstext='''νομοθέτης''': -ου, ([[τίθημι]]) ὁ τιθείς νόμους, Ἀντιφῶν 131, 13, Θουκ. 8. 97, Πλάτ. Πολ. 429C, κτλ. ΙΙ. ἐν Ἀθήναις οἱ Νομοθέται ἦσαν πολυάριθμός τις ἐπιτροπὴ ἐκ δικαστῶν, εἰς οὓς ἦτο ἀνατεθειμένη ἡ [[ἀναθεώρησις]] τῶν νόμων, Ἀνδοκ. 11. 27, Δημ. 31. 11., 706. 22 κἑξ.· πρβλ. Herm. Pol. Ant. § 131. 4.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />législateur ; [[οἱ]] νομοθέται les Nomothètes, chargés de reviser la législation.<br />'''Étymologie:''' [[νόμος]], [[τίθημι]].<br /><i><b>Par.</b></i> [[ἄρχων]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[νόμος]] and a derivative of [[τίθημι]]; a [[legislator]]: lawgiver.
}}
{{Thayer
|txtha=νομοθετου, ὁ ([[νόμος]] and [[τίθημι]], a lawgiver: [[Antiphon]], [[Thucydides]]), [[Xenophon]], [[Plato]], [[Demosthenes]], Josephus, others; the Sept. Psalm 9:21.)
}}
{{grml
|mltxt=ο, θηλ. [[νομοθέτις]] (ΑΜ [[νομοθέτης]], Α θηλ. [[νομοθέτις]], -ιδος)<br />αυτός που θεσπίζει και επιβάλλει νόμους, [[θεσμοθέτης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[πρόσωπο]] που θέτει τους θεμελιώδεις κανόνες μιας επιστήμης, μιας τέχνης κ.λπ. (α. «[[νομοθέτης]] της ποίησης» β. «[[νομοθέτης]] της μόδας»)<br /><b>αρχ.</b><br />(ο πληθ. του αρσ.) <i>oἱ νομοθέται</i><br />[[επιτροπή]] δικαστών στην αρχαία Αθήνα που [[έργο]] τους ήταν η [[αναθεώρηση]] τών νόμων της πόλεως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νόμος]] <span style="color: red;">+</span> -[[θέτης]] (<span style="color: red;"><</span> <i>τί</i>-<i>θημι</i>), <b>πρβλ.</b> <i>λογο</i>-[[θέτης]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νομοθέτης:''' -ου, ὁ ([[τίθημι]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που θεσπίζει νόμους, σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> στην Αθήνα, οι <i>Νομοθέται</i> ήταν πολυάριθμη [[επιτροπή]] δικαστών επιφορτισμένων με την [[αναθεώρηση]] των νόμων, σε Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''νομοθέτης:''' ου ὁ законодатель Thuc., Plat. etc.: οἱ νομοθέται Dem. номотеты (выборная комиссия в Афинах по пересмотру существующих законов, в составе 501, 1001 или 1501 человека).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=νομο-[[θέτης]], ου, ὁ, [[τίθημι]]<br /><b class="num">I.</b> a lawgiver, Thuc., Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> at [[Athens]], the Nomothetae were a [[committee]] of the dicasts charged with the [[revision]] of the laws, Dem.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：nomoqšthj 挪摩-貼帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：律法-安置（者）<br />'''字義溯源'''：立法者，設立律法者；由（[[νόμος]]）=律法，分出）與（[[τίθημι]]）*=處所，設立）組成；而 （[[νόμος]]）出自（[[νέκρωσις]]）Y*=分配）<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 設立律法者（1） 雅4:12
}}