View source for σύνεσις

{{LSJ1
|Full diacritics=σύνεσις
|Medium diacritics=σύνεσις
|Low diacritics=σύνεσις
|Capitals=ΣΥΝΕΣΙΣ
|Transliteration A=sýnesis
|Transliteration B=synesis
|Transliteration C=synesis
|Beta Code=su/nesis
|Definition=Att. ξύνεσις, εως, ἡ, (συνίημι) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">uniting, union</b>, πέτρη τε ξύνεσίς τε δύω ποταμῶν <span class="bibl">Od.10.515</span> (with <b class="b3">ξυν-</b> metri gr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., with allusion to foreg. signf. and signf. <span class="bibl">11</span>, χωρὶς ἕκαστος εἰς τὸ φρονεῖν ἀσθενής, συμβάλλων δὲ εἰς ἓν πᾶς ἐν τῇ συνόδῳ καὶ τῇ ὡς ἀληθῶς συνέσει τὸ φρονεῖν ἐγέννησε καὶ εὗρε <span class="bibl">Plot.6.5.10</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">faculty of quick comprehension, mother-wit, sagacity</b>, <span class="bibl">Democr.77</span>, <span class="bibl">Th.2.62</span>, <span class="bibl">3.82</span>, etc.; οἰκείᾳ ξυνέσει <span class="bibl">Id.1.138</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>412a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Phlb.</span> 19d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1143a17</span>, <span class="bibl">D.18.127</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>2.47</span>, Gal.6.457, etc.; hence of animals, ὃ [ζῷον] συνέσει . . ὑπερέχει τῶν ἄλλων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span> 237d</span>:—Phrases, ὅστις γε σύνεσιν ἔχει <span class="bibl">Hdt.2.5</span>, <span class="bibl">7.49</span>; ἀρκεῖν ξυνέσει <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>674</span>; ξ. καὶ σοφία <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>655</span> (lyr.); <b class="b3">φρόνησίς τε καὶ ξ</b>. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Cra.</span>411a</span>; <b class="b3">σ. λαβεῖν</b>, of children, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1161b26</span>; <b class="b3">μοῖραν ἔχειν συνέσεως</b> ( αἰσθήσεως) Democr. ap. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sens.</span>71</span>; also with qualifying words added, σ. φρενῶν <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.60</span>; <b class="b3">γνώμης ξ</b>. <span class="bibl">Th.1.75</span>; σ. πολιτική <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1291a28</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τὴν διάνοιαν σ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>588a23</span>; <b class="b3">ἡ ὑμετέρα σ</b>. as form of address, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>7433.6</span> (v A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. gen. objecti, <b class="b2">intelligence in</b> a thing, <b class="b2">sagacity in respect to</b> it, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span> 412c</span>, <span class="bibl">D.S.1.1</span>; περὶ τῶν παρόντων <span class="bibl">Th.2.97</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">conscience</b> = [[συνείδησις]], ἡ σ. (sc. <b class="b3">μ' ἀπόλλυσι</b>) · ὅτι σύνοιδα δείν' εἰργασμένος <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span> 396</span>, cf. <span class="bibl">Men.632</span>, <span class="bibl">Plb.18.43.13</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> <b class="b2">a branch of art</b> or <b class="b2">science</b>, <b class="b3">οἱ περὶ τὴν σ. ταύτην</b>, i.e. music, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1342b8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b2">knowledge</b>, opp. <b class="b3">ἄγνοια</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span>410b3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">V</span> <b class="b2">decision, decree</b>, IG5(1).1390.112 (Andania, i B.C.). (Plato (<span class="title">Cra.</span>412a) derives σύνεσις 11 from <b class="b3">συνιέναι</b> (σύνειμι) <b class="b2">come together</b>, neglecting the unwritten aspiration (συνἱέναι); but the form and signfs. point to συνίημι 11, <b class="b2">perceive, apprehend</b>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1143a17</span>.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1020.png Seite 1020]] ἡ, eigtl. wie [[σύμβλησις]], das Zusammentreffen, -fließen, die Vereinigung, ξύνεσις δύω ποταμῶν, Od. 10, 515. – Gew. übertr., Fassungskraft, <b class="b2">Verstand, Einsicht</b>; φρενῶν, Pind. N. 7, 60; εἰ τοῖς ἦν ξύνεσις, Eur. Herc. Fur. 655; ξύνεσιν ἢν ἔχων τύχῃ, I. A. 375; ἐνθεὶς σύνεσιν, Suppl. 203; Her.; Thuc., u. sonst in Prosa: neben [[φρόνησις]], Plat. Crat. 411 a; τῇ ξυνέσει [[ταύτῃ]] καὶ ἐπιστήμῃ, 437 b; Ggstz [[ἄγνοια]], Rep. II, 376 b; also auch Wissen wovon, Kenntniß, Einsicht, σύνεσιν καὶ παιδείαν ἐπικαλούμενον, Dem. 18, 127; οἱ περὶ τὴν σύνεσιν ταύτην, Arist. pol. 8, 7; von [[φρόνησις]] unterschieden, eth. 6, 11; Bewußtsein, Gewissen, Eur. Or. 398; Pol. 18, 26, 13; Hdn. 4, 7.
}}
{{ls
|lstext='''σύνεσις''': Ἀττ. ξύνεσις, εως, ἡ· (ἴδε ἐν τέλει)· ― ἐπὶ ποταμῶν ἢ ῥευμάτων, [[συμβολή]], πέτρη τε ξύνεσίς τε δύω ποταμῶν, «λέγει ξύνεσιν κατὰ τοὺς παλαιοὺς συνάφεσιν καὶ εἰς ταὐτὸ συμβολὴν ποταμῶν» (Σχόλ.), Ὀδ. Κ. 515 (ἐν τῷ Ἀττ. τύπῳ [[χάριν]] τοῦ μέτρου)· ἡ τῶν δύο γραμμῶν σ. εἰς ἓν Ἰάμβλ. εἰς Νικομ. 133Β· ἡ τῶν ὅλων σ. Κλήμ. Ἀλεξ. 674. ΙΙ. ἡ [[δύναμις]] τοῦ [[ταχέως]] ἀντιλαμβάνεσθαι, εὐφυΐα, ὀξύνοια, Θουκ. 2. 62., 3. 82, κτλ.· οἰκείᾳ ξυνέσει, ἀντίκειται τῇ μαθήσει (ἐπὶ τοῦ Θεμιστοκλέους) ὁ αὐτ. 1. 138, πρβλ. Πλάτ. Κρατ. 412Α, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 6. 10, καὶ ἴδε [[συνετός]]· [[ὅθεν]] ἐπὶ ζῴων, ὃ [[[ζῷον]]] συνέσει... ὑπερέχει τῶν ἄλλων Πλάτ. Μενέξ. 237D. πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 1, 2· ― φράσεις: εἴ τις σύνεσιν ἔχει Ἡρόδ. 2. 5, πρβλ. 7. 49· ἀρκεῖν ξυνέσει Εὐρ. Τρῳ. 669· ξ. καὶ [[σοφία]] ὁ αὐτ. ἐν Ἡρ. Μαιν. 655· φρόνησίς τε καὶ ξ. Πλάτ. Κρατ. 411Α· σ. λαβεῖν, ἐπὶ παιδίων, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 8. 12. 2· ― [[ὡσαύτως]] προστιθεμένου προσδιορισμοῦ, σ. φρενῶν Πινδ. Ν. 7. 88· ξ. γνώμης Θουκ. 1. 75· σ. πολιτικὴ Ἀριστ. Πολιτικ. 4. 4, 14· ἡ περὶ διάνοιαν σ. ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 1. 2. 2) [[μετὰ]] γεν. ἀντικειμένου, εὐφυΐα πρὸς τι [[πρᾶγμα]], ὀξύνοια, ταχύτης ἀντιλήψεως ὡς [[πρός]] τι, Πλάτ. Κρατ. 412C, Διόδ. 1. 1· [[περί]] τινος Θουκ. 2. 97· οὕτω, σ. πολιτικὴ Ἀριστ. Πολιτ. 4. 4, 14. ΙΙΙ. = [[συνείδησις]], Εὐρ. Ὀρ. 396, Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 86, Πολύβ. 18. 26, 13. IV. ἐπὶ ἀντικειμενικῆς ἐννοίας, [[κλάδος]] τέχνης ἢ ἐπιστήμης, οἱ περὶ τὴν σ. ταύτην, δηλ. τὴν μουσικήν, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 7, 11· ― [[ὡσαύτως]], [[γνῶσις]], ἀντίθετον τῷ [[ἄγνοια]], ὁ αὐτ. περὶ Ψυχῆς 1. 5, 13. (Ἡ [[σημασία]] Ι ἀντιστοιχεῖ πρὸς τὴν ὑπὸ τοῦ Πλάτωνος γενομένην ἐτυμολογίαν ἐκ τοῦ συνιέναι ([[σύνειμι]]), συνέρχεσθαι· ἀλλ’ αἱ ἄλλαι σημασίαι ἀποκλίνουσι [[μᾶλλον]] πρὸς τὸ [[συνίημι]] ΙΙ, ἀντιλαμβάνομαι, ἐννοῶ, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 6. 10, 4).<br />ἡ. Εἰς τὰς [[μέχρι]] τοῦδε γνωστὰς σημασίας τῆς λέξεως προστεθήτω καὶ ἡ τῆς προφορικῆς ἢ ἐγγράφου γνωστοποιήσεως [[εἴτε]] ἐκθέσεως (rapport), ἣν εὑρίσκομεν ἐν τῇ Ἐπιγρ. Ἀνδανίας παρὰ L. et F. 326a, [[ἔνθα]] § 23 ἀναγινώσκονται τά: συνέσιος ἀναφορᾶς· οἱ ἱεροὶ ὅσα κα διοικήσωντι ἐν τᾷ παναγύρει ἢ κατακρίνωντί τινας, σύνεσιν ἀνενεγκάντω εἰς τὸ [[πρυτανεῖον]], Συναγ. Λέξ. Ἀθησ. Κουμανούδη.
}}
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> rencontre, jonction (de deux fleuves);<br /><b>2</b> <i>fig.</i> compréhension, intelligence.<br />'''Étymologie:''' [[συνίημι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἵημι]]): conflux, Od. 10.515†.
}}
{{Slater
|sltr=[[σύνεσις]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[understanding]] Θεαρίων, τὶν δὲ τόλμαν τε [[καλῶν]] ἀρομένῳ σύνεσιν [[οὐκ]] ἀποβλάπτει φρενῶν (sc. [[Μοῖρα]]: [[σύνεσις]] codd., corr. Hermann) (N. 7.60) [[τόλμα]] τέ μιν ζαμενὴς καὶ [[σύνεσις]] [[πρόσκοπος]] ἐσάωσεν fr. 231.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[συνίημι]]; a [[mental]] putting [[together]], i.e. [[intelligence]] or (concretely) the [[intellect]]: [[knowledge]], [[understanding]].
}}
{{Thayer
|txtha=συνέσεως, ἡ ([[συνίημι]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">1.</b> a [[running]] [[together]], a [[flowing]] [[together]]: of [[two]] rivers, [[Homer]], [[Odyssey]] 10,515.<br /><b class="num">2.</b><br /><b class="num">a.</b> from [[Pindar]] [[down]], [[understanding]]: πνευματικῇ, the [[understanding]], i. e. the [[mind]] so [[far]] [[forth]] as it understands: Sept. for בִּינָה, תֲּבוּנָה, דַּעַת, מַדַע , שֵׂכֶל, etc.; [[also]] for מַשׂכִיל, a [[poem]].) (Synonym: [[see]] [[σοφία]], at the [[end]]; cf. Lightfoot on Schmidt, [[chapter]] 147,8.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''σύνεσις:''' Αττ. [[ξύνεσις]], ἡ [σύν-εμι ([[εἶμι]], Λατ. [[ibo]])],<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για ποταμούς, [[συμβολή]], [[συνάντηση]] [[δύο]] ρευμάτων ή ποταμών· [[ξύνεσις]] [[δύω]] ποταμῶν, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> ([[συνίημι]]) γρήγορη [[αντίληψη]], ευφυΐα, [[αγχίνοια]], [[ευστροφία]], [[οξύνοια]], σε Θουκ.· λέγεται για ζώα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. πράγμ., [[οξύνοια]] που επιδεικνύεται σε [[κάτι]], [[ταχύτητα]] αντιλήψεως σε [[σχέση]] με [[κάτι]], στον ίδ.· [[περί]] τινος, σε Θουκ.<br /><b class="num">III.</b> = [[συνείδησις]], σε Ευρ.<br /><b class="num">IV.</b> [[κλάδος]] τέχνης ή επιστήμης, σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''σύνεσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> соединение, встреча, слияние ([[δύω]] ποταμῶν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> рассудок, здравый смысл (φρόνησίς τε καὶ ξ. Plat.): [[ὅστις]] γε σύνεσιν ἔχοι Her. всякий здравомыслящий человек;<br /><b class="num">3)</b> благоразумие, здравость (φρενῶν Pind.; γνώμης Thuc.);<br /><b class="num">4)</b> понятливость, сообразительность, ум Thuc., Plat., Arst.;<br /><b class="num">5)</b> понимание, знание (περί τινος Thuc.): ἡ διὰ τῆς ἱστορίας περιγινομένη σ. Diod. даваемое исторической наукой понимание;<br /><b class="num">6)</b> (нравственное) сознание, совесть Eur., Men., Polyb.;<br /><b class="num">7)</b> отрасль знания, наука Arst.
}}
{{elnl
|elnltext=σύνεσις -εως, ἡ, ep. en Att. ook ξύνεσις [συνίεμαι ( συνίημι )] samenvloeiing. Od. 10.515. begrip, inzicht, verstand, intelligentie:; σύνεσιν ἔχειν inzicht hebben Hdt.; ξυνέσει … ἄχρηστον ( ἔφυ ) (het dier) maakt (van nature) geen gebruik van verstand Eur. Tr. 672; σύνεσιν ἢ αἴσθησιν λαβόντα wanneer ze begrip of waarneming hebben gekregen Aristot. EN 1161b26; met gen. subj..; γνώμης ξ. de verstandigheid van onze beslissing Thuc. 1.75.1; met gen. obj..; ἡ τοῦ δικαίου σύνεσις het inzicht in wat rechtvaardig is Plat. Crat. 412c; concreet tak van kennis, wetenschap. Aristot. Pol. 1342b8.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σύνεσις]], [[attic]] [[ξύνεσις]], εως [[σύνειμι]] ([[εἶμι]] ibo), σύνιημι]<br /><b class="num">I.</b> ([[εἶμι]] ibo) a [[coming]] [[together]], [[union]], [[ξύνεσις]] δύω ποταμῶν Od.<br /><b class="num">II.</b> (συνίημἰ [[quick]] [[comprehension]], [[mother]]-wit, [[intelligence]], [[sagacity]], Thuc.; of animals, Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, [[intelligence]] in a [[thing]], [[sagacity]] in [[respect]] to it, Plat.; [[περί]] τινος Thuc.<br /><b class="num">III.</b> [[conscience]], = [[συνείδησις]], Eur.<br /><b class="num">IV.</b> a [[branch]] of art or [[science]], Arist.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：sÚnesij 尋-誒西士<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：共同-放（著） 相當於： （[[בִּין]]&#x200E;）  （[[חָכְמָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：建立智力，理解力，知識，聰明，悟性，領悟，智，深知，瞭解，洞察力，智力，聰明；源自（[[συνίημι]] / [[συνίω]]）=建立），由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[Ἰεχονίας]]）X*=送）組成，而 （[[Ἰεχονίας]]）X出自（[[εἰμί]]）X*=行走）。參讀 （[[γνώμη]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（7）；可（1）；路（1）；林前（1）；弗（1）；西（2）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聰明（3） 路2:47； 林前1:19； 提後2:7；<br />2） 悟性（2） 西1:9； 西2:2；<br />3） 領悟（1） 弗3:4；<br />4） 智（1） 可12:33
}}