View source for ἀπέοικα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπέοικα
|Medium diacritics=ἀπέοικα
|Low diacritics=απέοικα
|Capitals=ΑΠΕΟΙΚΑ
|Transliteration A=apéoika
|Transliteration B=apeoika
|Transliteration C=apeoika
|Beta Code=a)pe/oika
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to be unlike, differ from</b>, c. gen., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>8</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Ind.</span>6.8</span>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>59.157</span>:—in early writers found only in part. ἀπεοικώς, Att. ἀπεικώς, υῖα, ός, [[unreasonable]], [[unnatural]], <b class="b3">οὐκ ἀπεικός</b> (v.l. [[ἀπεοικός]]) <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>4</span>, <span class="bibl">Antipho 2.2.5</span>; <b class="b3">οὐκ ἀπεικός</b> not [[unlikely]], <span class="bibl">Plb.2.62.8</span>, cf. <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.34</span>; <b class="b3">ἀπεοικὼς πρὸς τὰ καλά</b> [[unfitted]], [[indisposed]] for noble deeds, <span class="bibl">Plb.6.26.12</span>: c. dat., [[unlike]], <span class="bibl">Heph.15.4</span>. Adv. ἀπεοικότως [[unreasonably]], <span class="bibl">Th.6.55</span>; but οὐκ ἀπεικότως <span class="bibl">Th.1.73</span>, <span class="bibl">2.8</span>, <span class="bibl">8.68</span>, cf. <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.46</span>; D.Chr. has ἀπεοικότως <span class="bibl">12.35</span>, ἀπεικότως <span class="bibl">31.116</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0286.png Seite 286]] (s. [[ἔοικα]]), nicht gleichen, nicht passen, unwahrscheinlich, unpassend sein; bes. οὐκ ἀπέοικεν, es ist natürlich; Plut.; gew. nur partic., ἔστι δὲ οὐκ ἀπεικὸς ἀλλὰ [[εἰκός]] Antiph. 2 β 5; oft bei Sp., auch in der Form οὐκ ἀπεοικός, nicht unwahrscheinlich, Pol. 2, 62; [[τίς]] [[οὕτως]] ἀπεοικὼς πρὸς τὰ καλά, wer ist so abgeneigt, hat so wenig Sinn für, Pol. 6, 26. – Adv. [[ἀπεικότως]] ἔχειν τι, mit Unrecht, Thuc. 1, 73, öfter, aber auch οὐκ ἀπεοικότως, mit Recht, 6, 55, von Thom. Mag. ausdrücklich erwähnt; Plut. u. a. Sp.
}}
{{bailly
|btext=<i>pf. au sens d’un prés.</i><br /><b>I.</b> n’être pas juste <i>ou</i> naturel;<br /><b>II.</b> <i>part.</i> [[ἀπεοικώς]], υῖα, ός, <i>ion. et att.</i> [[ἀπεικώς]], υῖα, ός :<br /><b>1</b> invraisemblable, absurde;<br /><b>2</b> inconvenant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], *[[εἴκω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. ἀπεικ- Antipho 2.2.5, Philostr.<i>VA</i> 3.34<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [solo formas de perf.]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[ser ilógico, absurdo, extraño]] καὶ συνδραμεῖν οὐδὲν ἀπέοικεν ἀπὸ πολλῶν προσόντων τῷ ἀνδρὶ τὴν δόξαν y no es extraño que a la reputación del hombre (Pericles) concurrieran muchas cualidades</i> Plu.<i>Per</i>.8, cf. Lib.<i>Decl</i>.32.8<br /><b class="num">•</b>esp. usado en part. ἀπεοικυῖα τάξις Longin.22.4, καὶ τοῦτο δὲ ἀπεοικὸς πολίτῃ λέγειν Sch.Er.<i>Il</i>.2.798 (p.170)<br /><b class="num">•</b>en neutr. c. lítotes οὐκ ἀπεοικός [[verosímil]], [[lógico]], [[normal]] Hp.<i>VM</i> 4, <i>Epid</i>.4.3, Antipho 2.2.5, Plb.2.62.8, Philostr.<i>VA</i> 3.34.<br /><b class="num">2</b> [[ser diferente de]] c. gen. ἡ Ἰνδῶν γῆ οὐκ ἀπέοικε τῆς Αἰθιοπίης Arr.<i>Ind</i>.6.8, ἀπέοικε δὲ οὐδὲν τοῦ ζητήματος τούτου Hermog.<i>Stat</i>.4, οὐδὲν ἀπεοιοκότες κυνῶν γενναίων Lib.<i>Or</i>.59.157<br /><b class="num">•</b>c. dat. ἵνα μὴ ἀπεοικὸς τῷ προσοδιακῷ γένηται τὸ ἀναπαιστικόν Heph.15.4.<br /><b class="num">3</b> [[ajeno a]], [[indiferente]], [[mal dispuesto]] τίς ... ἀπεοικὼς πρὸς τὰ καλά; Plb.6.26.12.<br /><b class="num">II</b> adv. ἀπεοικότως, [[ἀπεικότως]] [[ilógicamente]], [[sin razón]] Th.1.73, 2.8, 6.55, 8.68, Phld.<i>Vit</i>.p.17, <i>Rh</i>.1.32, D.Chr.12.35, 31.116, Porph.<i>Abst</i>.1.46.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀπέοικα]] (Α)<br /><b>1.</b> [[είμαι]] [[ανόμοιος]], [[διαφορετικός]] από κάποιον ή [[κάτι]]<br /><b>2.</b> (μτχ. πρκμ.) ἀπεοικὼς κ. <i>ἀπεικώς</i>, -<i>υῑα</i>, -<i>ός</i><br />α) [[παράλογος]], [[αφύσικος]], [[προσποιητός]]<br />β) [[αταίριαστος]], [[ανάρμοστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>απ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[έοικα]], πρκμ. με σημ. ενεστ., «[[είμαι]] όμοιος»].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπέοικα:''' pf. praes.<br /><b class="num">1)</b> быть невероятным, неестественным, неосновательным: οὐκ [[ἀπεοικώς]] Polyb. не лишенный вероятности;<br /><b class="num">2)</b> не быть пригодным, не подходить (ἀπεοικὼς πρός τι Polyb.).
}}