View source for κέλαδος

{{LSJ1
|Full diacritics=κέλᾰδος
|Medium diacritics=κέλαδος
|Low diacritics=κέλαδος
|Capitals=ΚΕΛΑΔΟΣ
|Transliteration A=kélados
|Transliteration B=kelados
|Transliteration C=kelados
|Beta Code=ke/lados
|Definition=ὁ, poet. word, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[a noise as of rushing waters]]: generally, [[loud noise]], [[din]], [[clamour]], <b class="b3">θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν</b>, of persons quarrelling, <span class="bibl">Il.9.547</span>, cf. <span class="bibl">18.530</span>, <span class="bibl">Od.18.402</span>; κ. Εὐίου <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>578</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of <b class="b2">musical sound</b>, κ. λύρας <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1129</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Cyc.</span>489</span> (anap.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">loud clear voice</b>, as of an oracle, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.60</span>; [[shout]], [[cry]], κ. οὐ παιώνιος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>605</span>, cf. <span class="bibl">388</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>341</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>737</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[chirp]] of the <b class="b3">τέττιξ</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>1.20</span>; of the [[twittering]] of birds, κ. παντομιγής <span class="title">Lyr.Alex.Adesp.</span>7.6.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1413.png Seite 1413]] ὁ, Geschrei, Lärm, Getöse; ἀμφ' αὐτῷ θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν II. 9, 543; [[αὐτόματος]], Klang, Pind. P. 4, 60; βοᾷ δ' ἐν ὠσὶ [[κέλαδος]] οὐ [[παιώνιος]] Aesch. Pers. 597, vgl. Ch. 337; ὀξὺν δι' ὤτων κέλαδον ἐνσείσας θοαῖς πώλοις Soph. El. 727; ὁ [[κέλαδος]] Εὐΐου Eur. Bacch. 578, öfter; auch λύρας, I. T. 1129; μουσεῖος Ep. (IX, 372).
}}
{{ls
|lstext='''κέλαδος''': ὁ, ποιητ. [[λέξις]] (πρβλ. [[κελαδέω]]), θύρυβος, οἷος ὁ τοῦ ὁρμητικῶς ῥέοντος ὕδατος, [[μέγας]] [[θόρυβος]], [[κραυγή]]. θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν, ἐπὶ προσώπων ὁριζόντων, Ἰλ. Ι. 547, πρβλ. Σ. 530, καὶ [[μετατίθημι]]. ΙΙ. ἰσχυρὰ καὶ καθαρὰ φωνὴ ὡς ἡ τοῦ μαντείου. Πινδ. ΙΙ. 4. 107· [[κραυγή]], βοή, κ. οὐ παιώνιος Αἰσχύλ. Πέρσ. 605, πρβλ. 388, Χο. 341, Σοφ. Ἠλ. 737, κτλ. ΙΙΙ. ὁ [[ἦχος]] τῆς μουσικῆς, κ. ἑπτατόνου λύρας Εὐριπ. Ι. Τ. 1129, Κύκλ. 487.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> bruit retentissant, cri, clameur;<br /><b>2</b> chant, accords, accents.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κράζω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=[[clang]], [[echo]], clamor, of the [[hunt]] or the [[combat]], and [[otherwise]], Od. 18.402.
}}
{{Slater
|sltr=<b>κέλᾰδος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[clear]] [[sound]] νόμων ἀκούοντες θεόδματον κέλαδον fr. 35c. σὲ δ' ἐν [[τούτῳ]] λόγῳ χρησμὸς ὤρθωσεν μελίσσας Δελφίδος αὐτομάτῳ κελάδῳ [[utterance]] (P. 4.60)
}}
{{grml
|mltxt=[[κέλαδος]], ὁ (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[θόρυβος]] που μοιάζει με αυτόν του νερού το οποίο κυλά ορμητικά<br /><b>2.</b> [[ήχος]] μουσικού οργάνου<br /><b>3.</b> (ποιητ. λ.) [[δυνατός]] και [[καθαρός]] [[μουσικός]] [[ήχος]]<br /><b>4.</b> [[μεγάλος]] [[θόρυβος]], [[φωνή]], βοή, [[κραυγή]]<br /><b>5.</b> ισχυρό, έντονο και καθαρό [[κελάδημα]] τών πουλιών<br /><b>6.</b> το τετέρισμα του τζίτζικα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. <i>κέλα</i>-<i>δος</i> εμφανίζει θ. <i>κελα</i>-, που συνδέεται πιθ. με το [[κελαρύζω]] ή με το [[καλώ]], και [[επίθημα]] -<i>δος</i>, που απαντά και σε άλλες λ. με σημ. «[[θόρυβος]]» (<b>[[πρβλ]].</b> <i>όμα</i>-<i>δος</i>, <i>ροίβ</i>-<i>δος</i>). Ο τ. ως β' συνθετικό απαντά [[μέχρι]] [[σήμερα]] στο <i>Εγκέλαδος</i> «[[ένας]] από τους Γίγαντες, η [[προσωποποίηση]] του σεισμού».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κελαδώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κελαδεινός]], [[κελαδήτις]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[κελαδοδρόμος]]. (Β' συνθετικό) [[εγκέλαδος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ανακέλαδος]], [[δυσκέλαδος]], [[ευκέλαδος]], [[κακοκέλαδος]], [[καλλικέλαδος]], [[πολεμοκέλαδος]], [[πολυκέλαδος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κέλαδος:''' ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[ήχος]] σαν από ορμητικά νερά· [[δυνατός]] [[ήχος]], [[βοή]], ουρλιαχτό, κραυγές, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> δυνατή καθαρή [[φωνή]], [[κραυγή]], [[ιαχή]], σε Αισχύλ., Σοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> ο [[ήχος]] της μουσικής, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''κέλαδος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> шум: ([[Ἄρτεμις]]) θῆκε πολὺν κέλαδον καὶ ἀϋτήν Hom. Артемида разожгла шумный раздор;<br /><b class="num">2)</b> звук, звучание, глас (κ. [[παιώνιος]], κέλαδοι εὔφθογγοι Aesch.; [[ὀξύς]] Soph.; κ. ἑπτατόνου λύρας Eur.).
}}
{{elnl
|elnltext=κέλαδος -ου, ὁ geschreeuw, herrie:. ἡ δ ’ ἀμφ ’ αὐτῷ θῆκε πολὺν κέλαδον zij veroorzaakte rondom hem veel krijgsrumoer Il. 9. 547; βοᾷ τ ’ ἐν ὠσὶ κέλαδος in mijn oren klinkt geschreeuw Aeschl. Pers. 605; ὀξὺν δι ’ ὤτων κέλαδον ἐνσείσας θοαῖς πώλοις διώκει hij liet een scherp bevel tot de oren van zijn snelle paarden doordringen en ging hem achterna Soph. El. 737. helder stemgeluid, klank:; πόθεν ὁ κέλαδος ἀνά μ ’ ἐλάκεσεν Εὐίου; vanwaar roept de stem van Bacchus mij op? Eur. Ba. 578; lied:. κέλαδον μουσιζόμενος een lied zingend Eur. Cycl. 489.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">sound, noise, sharp sound</b> (Il.; on the meaning and spread Trümpy Fachausdrücke 155).<br />Compounds: rarely in compp., e. g. <b class="b3">κελαδο-δρόμος</b> [[who runs in the noise]] (Orph.; of Artemis), <b class="b3">δυσ-κέλαδος</b> <b class="b2">with terrible noise</b> (Π 357); on <b class="b3">Ἐγ-κέλαδος</b> s. v.<br />Derivatives: <b class="b3">κελαδεινός</b>, Aeol. (Pi.) <b class="b3">-εννός</b> [[noisy]], [[sounding]] (Il.; Chantraine Formation 195f.); <b class="b3">κελαδῆτις</b> <b class="b2">id.</b> (<b class="b3">γλῶσσα</b>, Pi. N. 4, 86; Fraenkel Nom. ag. 1, 164f., Redard 10); <b class="b3">κελάδων</b>, <b class="b3">-οντος</b> <b class="b2">id.</b> (Il.), also as river name (Η 133; s. Krahe Beitr. z. Namenforsch. 2, 236; 3, 162), rather sec. formation in <b class="b3">-ντ-</b> (cf. on <b class="b3">ἱμάς</b>) than from a denomin. <b class="b3">*κελάδω</b> (Schwyzer 723, Bechtel Lex. s. <b class="b3">κέλαδος</b>). Denomin. <b class="b3">κελαδέω</b>, aor. <b class="b3">κελαδῆσαι</b> [[sound]], [[make noise]] also trans. <b class="b2">sing of</b> (Il.) with <b class="b3">κελάδημα</b> (E.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Formation like <b class="b3">ὅμαδος</b>, <b class="b3">χρόμαδος</b>, <b class="b3">ῥοῖβδος</b> etc. (Schwyzer 508, Chantraine Formation 359f.). Not to <b class="b3">καλέ-σαι</b>, <b class="b3">κλη-τός</b>, which is from <b class="b2">*kelh₁-</b> and would end in <b class="b3">-ε</b> . Zupitza KZ 36, 55 derives <b class="b3">κέλα-δος</b> from <b class="b2">*keln̥-</b> (cf. the nouns in <b class="b3">-άδ-</b>, Chantraine 349ff.). - One compares <b class="b3">κελαρύζω</b>.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κέλαδος]], ὁ,<br /><b class="num">I.</b> a [[noise]] as of [[rushing]] waters: a [[loud]] [[noise]], din, [[clamour]], Il.<br /><b class="num">II.</b> a [[loud]] [[clear]] [[voice]], a [[shout]], cry, Aesch., Soph., etc.<br /><b class="num">III.</b> the [[sound]] of [[music]], Eur.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κέλαδος''': {kélados}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Getöse]], [[Lärm]], [[scharfer Laut]] (ep. poet. seit Il.; zur Bedeutung und Verbreitung Trümpy Fachausdrücke 155).<br />'''Composita''' : Vereinzelt in Kompp., z. B. [[κελαδοδρόμος]] [[ihren Lauf durch den Jagdlärm nehmend]] (Orph.; von Artemis), [[δυσκέλαδος]] [[mit unheimlichem Getöse]] (Π 357 usw.); zu [[Ἐγκέλαδος]] s. bes.<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[κελαδεινός]], äol. (Pi.) -εννός [[lärmend]], [[tosend]] (ep. lyr. seit Il.; analogisch nach den Adj. auf -εινός, Chantraine Formation 195f.); [[κελαδῆτις]] ib. ([[γλῶσσα]], Pi. ''N''. 4, 86; Fraenkel Nom. ag. 1, 164f., Redard 10); [[κελάδων]], -οντος ib. (ep. seit Il.), auch als Flußname (Η 133; dazu Krahe Beitr. z. Namenforsch. 2, 236; 3, 162), eher Sekundärbildung auf -ντ- (vgl. zu [[ἱμάς]] m. Lit.) als von einem Denominativum *[[κελάδω]] (Schwyzer 723, Bechtel Lex. s. [[κέλαδος]]). Denominativum [[κελαδέω]], Aor. κελαδῆσαι [[rauschen]], [[lärmen]], [[zwitschern]] auch trans. [[besingen]] (ep. lyr. seit Il.) mit [[κελάδημα]] (E. in lyr. u. a.).<br />'''Etymology''' : Der Bildung nach zu [[ὅμαδος]], [[χρόμαδος]], [[ῥοῖβδος]] und anderen Schallwörtern stimmend (Schwyzer 508, Chantraine Formation 359f.), gehört [[κέλαδος]] (idg. ''qelə''-) zu καλέσαι, [[κλητός]] mit derselben Hochstufe wie in [[τελαμών]] neben [[τλήμων]] (dor. [[τλάμων]]). Anders Zupitza KZ 36, 55: [[κέλαδος]] aus ''qeln̥''- (vgl. die Nomina auf -άδ-, Chantraine 349ff.). — Weiteres s. [[καλέω]]; vgl. auch [[κελαρύζω]].<br />'''Page''' 1,813
}}