View source for παννύχιος

{{LSJ1
|Full diacritics=παννῠχιος
|Medium diacritics=παννύχιος
|Low diacritics=παννύχιος
|Capitals=ΠΑΝΝΥΧΙΟΣ
|Transliteration A=pannýchios
|Transliteration B=pannychios
|Transliteration C=pannychios
|Beta Code=pannu/xios
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[all night long]], agreeing with the subjects of Verbs, εὗδον παννύχιοι <span class="bibl">Il.2.2</span>; π. γάρ μοι… ψυχὴ ἐφεστήκει <span class="bibl">23.105</span>; π. δ' ἄρ' ἔλεκτο σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>46</span>; π. δ' ἄρα τοί γε [οἱ ἄνεμοι]… φλόγ' ἔβαλλον <span class="bibl">Il.23.217</span>; π. μέν ῥ' ἥ γε [ἡ νηῦς] καὶ ἠῶ πεῖρε κέλευθον <span class="bibl">Od.2.434</span>; π. χοροί <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>153</span> (lyr.), <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>862</span> (lyr.); τὸ ἐλλύχνιον… καίεται παννύχιον <span class="bibl">Hdt.2.62</span>: neut. <b class="b3">παννύχιον</b> as Adv., <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span>55</span>: regul. Adv. -ίως <span class="bibl"><span class="title">EM</span>650.48</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0460.png Seite 460]] auch 2 Endgn, die ganze Nacht hindurch dauernd, Etwas thuend; παννυχίη γάρ μοι Πατροκλῆος ψυχὴ ἐφεστήκει, Il. 23, 105; εὗδον παννύχιοι, 2, 2. 7, 478; ἄνεμοι, die ganze Nacht durch wehende Winde, 23, 217; [[παννύχιος]] δ' ἄρ' [[ἔλεκτο]] σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι, Hes. Sc. 46; χοροί, Soph. Ant. 153, v. l. παννύχοις; Eur. Bacch. 860 Heracl. 782; – παννύχιον, adverbial, εὕδειν, Il. 2, 24 (vgl. [[πάννυχος]]). – Adv., E. M 650, 48.
}}
{{ls
|lstext='''παννύχιος''': [ῠ], -η, -ον, Ἀττ. [[ὡσαύτως]] ος, ον, δι’ ὅλης τῆς νυκτός, [[ὁλονύκτιος]], καὶ συμφωνεῖ [[μετὰ]] τοῦ ὑποκειμένου τοῦ ῥήματος (πρβλ. [[πανημέριος]]), εὖδον παννύχιοι Ἰλ. Β. 2· παννυχίη γάρ μοι.. ψυχὴ ἐφεστήκει Ψ. 105· [[παννύχιος]] δ’ ἄρ’ [[ἔλεκτο]] σὺν αἰδοίῃ παρακοίτι Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 46· παννύχιοι δ’ ἄρα τοίγε [οἱ ἄνεμοι].. φλόγ’ ἔβαλλον Ἰλ. Ψ. 217 παννυχίη.. ψυχὴ ἐφεστήκει [[αὐτόθι]] 105· παννυχίη μὲν ρ’ ἥγε [ἡ [[ναῦς]]] καὶ ἠῶ πεῖρε κέλευθον Ὀδ. Β. 434· π. χοροὶ Σοφ. Ἀντ. 153, Εὐρ. Βάκχ. 862· τὸ [[ἐλλύχνιον]].. καίεται παννύχιον Ἡρόδ. 2. 62. ΙΙ. οὐδέτ. ὡς ἐπίρρ., Ἰλ. Β. 24· ὁμαλ. ἐπίρρ. -ίως, Ἐτυμολ. Μέγ. 650. 48 - Πρβλ. [[πάννυχος]].
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui dure toute la nuit ; εὗδον παννύχιοι IL ils dormirent toute la nuit ; <i>neutre adv.</i> • παννύχιον IL pendant toute la nuit.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[νύξ]].
}}
{{Autenrieth
|auten=and [[πάννυχος]]: [[all]] [[night]] [[long]], the [[night]] [[through]].
}}
{{grml
|mltxt=-ίη, -ον, Α θηλ. και -ος, ΜΑ<br />αυτός που διαρκεί όλη τη [[νύχτα]] ή που γίνεται καθ' όλη τη [[διάρκεια]] της νύχτας («ἔπεστι αὐτὸ τὸ [[ἐλλύχνιον]], καὶ τοῦτο καίεται παννύχιον», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>παννύχιον</i><br />καθ' όλη τη [[διάρκεια]] της νύχτας («οὐ χρὴ Παννύχιον, εὕδειν βουληφόρον ἄνδρα», <b>Ομ. Ιλ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[παννυχίως]] Α<br />καθ' όλη τη [[νύχτα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[νύχιος]] «[[νυκτερινός]]», <b>πρβλ.</b> <i>εν</i>-[[νύχιος]] (<b>βλ.</b> και λ. [[νύχτα]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παννύχιος:''' [ῠ], -η, -ον και -ος, -ον, αυτός που διαρκεί όλη τη [[νύχτα]], <i>εὖδον παννύχιοι</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>παννύχιοι χοροί</i>, σε Σοφ.· τὸ [[ἐλλύχνιον]] καίεται παννύχιον, σε Ηρόδ.· ουδ. ως επίρρ., σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''παννύχιος:''' (ῠ) длящийся всю ночь (χοροὶ παννύχιοι Soph.): εὗδον παννύχιοι Hom. они спали всю ночь; τὸ [[ἐλλύχνιον]] καίεται [[παννύχιον]] Her. светильник горит всю ночь.
}}
{{elnl
|elnltext=παννύχιος -ον, f. ook -ίη [πᾶς, νύξ] de hele nacht door; pred. constr.. παννύχιος... κακὰ μήδετο... Ζεύς de hele nacht door beraamde Zeus onheil Il. 7.478.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=παν-νύ˘χιος, η, ον<br /><b class="num">I.</b> all [[night]] [[long]], εὗδον παννύχιοι Il.; π. χοροί Soph.; τὸ [[ἐλλύχνιον]] καίεται παννύχιον Hdt.:—neut. as adv., Il. παν-νῡχίς, ίδος, ἡ, (νύξ) a [[night]]-[[festival]], [[vigil]], Hdt., Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> a [[night]]-[[watch]], [[vigil]], Soph.
}}