View source for ψευδώνυμος

{{LSJ1
|Full diacritics=ψευδώνῠμος
|Medium diacritics=ψευδώνυμος
|Low diacritics=ψευδώνυμος
|Capitals=ΨΕΥΔΩΝΥΜΟΣ
|Transliteration A=pseudṓnymos
|Transliteration B=pseudōnymos
|Transliteration C=psevdonymos
|Beta Code=yeudw/numos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">under a false name, falsely called</b>, Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 717</span>; πανδίκως ψ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>670</span>; οὔνομα δ' Εὐτυχίδης· ψευδώνυμον ἀλλά με δαίμων θῆκεν ἀφαρπάξας <span class="title">IG</span>3.1308; ψ. θεοί <span class="bibl">Ph.2.161</span>, cf. <span class="bibl">2.599</span>; ψ. γνῶσις <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>6.21</span>; φιλόσοφος ψευδεπίγραφος καὶ ψ. Plu.2.479e; opp. ἀληθής, τὸ μεριστὸν ψ. <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>399</span>. Adv. <b class="b3">-μως</b> [[by a false name]], ψ. σε δαίμονες Προμηθέα καλοῦσιν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>85</span>, cf. <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>2.30a</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1396.png Seite 1396]] von, mit, unter falschem, erdichtetem Namen, oder seinen Namen mit Unrecht führend, Aesch. Prom. 719 Spt. 652. – Adv. ψευδωνύμως, Aesch. Prom. 85.
}}
{{ls
|lstext='''ψευδώνῠμος''': -ον, ὁ ἔχων ψευδὲς ἢ πλαστὸν [[ὄνομα]], ψευδῶς ὀνομασθείς, Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον Αἰσχύλ. Πέρσ. 717· πανδίκως ψ. ὁ αὐτ. ἐπὶ Θήβ. 670· πρβλ. Π. παράρτ. 305· ψ. θεοὶ Φίλων 2. 161· ψ. [[γνῶσις]] Α΄ ἐπιστ. πρὸς Τιμ. Ϛ΄, 25· [[φιλόσοφος]] ψ. Πλούτ. 2. 220C· [[φιλοσοφία]] Ἰουστῖν. Μάρτ. 33Α. Ἐπίρρ. -μως, μὲ ψευδὲς [[ὄνομα]], ψ. σε δαίμονες Προμηθέα καλοῦσιν Αἰσχύλ. Πρ. 85.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui porte <i>ou</i> se donne un faux nom.<br />'''Étymologie:''' [[ψευδής]], [[ὄνομα]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ψευδής]] and [[ὄνομα]]; [[untruly]] named: [[falsely]] so called.
}}
{{Thayer
|txtha=ψευδωνυμον ([[ψεῦδος]] ([[ψευδής]], [[rather]]) and [[ὄνομα]]), [[falsely]] named (A. V. [[falsely]] so called): [[Aeschylus]], [[Philo]], [[Plutarch]], Sextus Empiricus)
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[ψευδώνυμος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που φέρει ή χρησιμοποιεί ψεύτικο όνομα ή αυτός που ονομάζεται εσφαλμένα από άλλους με όνομα το οποίο δεν του ανήκει (α. «[[ψευδώνυμο]] [[νομοσχέδιο]]» β. «[[φιλόσοφος]] [[ψευδεπίγραφος]] καὶ [[ψευδώνυμος]]», <b>Πλούτ.</b><br />γ. «ἥξεις δ' ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον», Αισχύλ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> το [[ψευδώνυμο]]<br />πλαστό όνομα ή [[ονοματεπώνυμο]] που χρησιμοποιούν [[συνήθως]] οι καλλιτέχνες και συγγραφείς, [[αλλά]] και άλλες κατηγορίες ατόμων, [[αντί]] του πραγματικού τους ονόματος. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[ψευδωνύμως]] ΝΜΑ<br />με ψεύτικο όνομα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ψευδ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνυμος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄνυμα]], αιολ. τ. του [[ὄνομα]]), με [[έκταση]] λόγω συνθέσεως (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ομ</i>-<i>ώνυμος</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ψευδώνῠμος:''' -ον ([[ὄνομα]]), αυτός που έχει ψεύτικο, πλαστό όνομα, [[ψευδώς]] ονομαζόμενος, σε Αισχύλ.· επίρρ. <i>-μως</i>, με ψεύτικο όνομα, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ψευδώνῠμος:''' ложно именуемый ([[φιλόσοφος]], τιμαί Plut.; [[γνῶσις]] NT): Ὑβριστὴς ποταμὸς οὐ ψ. Aesch. река, недаром называющаяся Гибристом («Яростной»).
}}
{{elnl
|elnltext=ψευδώνυμος -ον [ψευδής, ὄνομα] met valse naam, ten onrechte... genoemd.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ψευδ-ώνῠμος, ον, [[ὄνομα]]<br />under a false [[name]], [[falsely]] called, Aesch. adv. -μως, by a false [[name]], Aesch.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：yeudènumoj 普修得-哦匿摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：假-名的<br />'''字義溯源'''：不真實的稱呼，似是而非的；由（[[ψευδής]]）=不真實）與（[[ὄνομα]]）=名字）組成；其中 （[[ψευδής]]）出自（[[ψεύδομαι]]）=撒謊），而 （[[ὄνομα]]）出自（[[γινώσκω]]）*=知道）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 似是而非的（1） 提前6:20
}}