View source for ἀφορμάω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀφορμάω
|Medium diacritics=ἀφορμάω
|Low diacritics=αφορμάω
|Capitals=ΑΦΟΡΜΑΩ
|Transliteration A=aphormáō
|Transliteration B=aphormaō
|Transliteration C=aformao
|Beta Code=a)forma/w
|Definition=Dor. part. dat. <b class="b3">ἀφορμίοντι</b> (<b class="b3">-ιῶντι</b> codd.) Archyt. ap. <span class="bibl">D.L.3.22</span>:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[make to start from]] a place:—Pass., [[start]], [[depart]], ναῦφιν <span class="bibl">Il.2.794</span>, cf. <span class="bibl">Od.2.375</span>, <span class="bibl">4.748</span>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>6.7</span>, etc.: c. gen., [[from]] a place, οἷον ἆρ' ὁδοῦ τέλος Ἄρλους ἀφωρμήθημεν <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1401</span>; δόμων <span class="bibl">E. <span class="title">Or.</span>844</span>; ἐκ Κεγχρειῶν <span class="bibl">Th.8.10</span>; [[to]] a place, δεῦρο <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>607</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intr. in Act. in same sense as Pass., ἀ. χθονός <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>98</span>; ἐκ δόμων <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>939</span>, cf. <span class="bibl">Th.4.78</span>; οἴκαδε <span class="bibl">Aeschin.2.40</span>; εἰς Λιβύην <span class="bibl">Plb.1.39.1</span>; of lightning, <b class="b2">to break forth</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1470</span>(lyr.): c. acc. cogn., τί τήνδ' . . ἀφορμᾷς πεῖραν; <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>290</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">feel aversion</b>, opp. <b class="b3">ὁρμάω</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span> 1.4.14</span>, <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Epict.</span>p.22D.</span></span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0414.png Seite 414]] aufbrechen, wegeilen, ἔκ τινος Eur. Tr. 939; Thuc. 4, 78; Xen. Hell. 7, 5, 7; τῆς χθονός, aus dem Lande, Eur. Rhes. 98. Oft bei Pol.; Hom. hat inderselben Bdtg aor. pass., Iliad. 2, 794 ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν, Od. 2, 375. 4, 748 ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι; Pind. frg. 84; Ar. Nub. 587; Thuc. 7, 75; vgl. Pol. 1, 39, wo ἀφώρμησαν, von Schiffen gesagt, nicht auf ἀφορμέω zurückzuführen ist; Soph. O. C. 1403; οὐ γὰρ ἅλι' ἀφορμᾷ ποτε, vom Blitze, 1468; τί τήνδε ἀφορμᾷς πεῖραν Ai. 283, was brichst du auf zu solchem Unternehmen?
}}
{{ls
|lstext='''ἀφορμάω''': Δωρ. μετοχ. δοτ. ἀφορμίοντι (κοιν. -ιῶντι) Ἀρχύτας παρὰ Διογ. Λ. 3. 22· ἐν τῷ παθ. τύπῳ, ἐξορμῶ, «ξεκινῶ», [[δέγμενος]] ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν Ἀχαιοὶ Ἰλ. Β. 794· ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι Ὀδ. Β. 375., Δ. 748, καὶ Ἀττ.· [[μετὰ]] γεν. ἀπό τινος τόπου, [[οἷον]] ἆρ’ ὁδοῦ [[τέλος]] Ἄργους ἀφωρμήθημεν Σοφ. Ο. Κ. 1401· δόμων Εὐρ. Ὀρ. 844· ἐκ τόπου Θουκ. 8. 10· - εἰς τόπον, [[δεῦρο]] Ἀριστοφ. Νεφ. 607. ΙΙ. ἐν τῷ ἐνεργ. [[μετὰ]] τῆς αὐτῆς καὶ ἐν τῷ παθ. τύπῳ σημασ., ἀφορμᾶν χθονὸς Εὐρ. Ρῆσ. 98· ἐκ δόμων ὁ αὐτ. Τρῳ 939, πρβλ. Θουκ. 4. 78, κτλ.· εἰς τόπον Πολύβ. 1. 39, 1· ἐπὶ ἀστραπῆς, ἐκρήγνυμαι, Σοφ. Ο. Κ. 1470· [[μετὰ]] συστοίχου αἰτιατ., τί τήνδ’... ἀφορμᾷς πεῖραν, κατ’ ἀναλογίαν τοῦ ὁρμᾶν ὁρμῆν, ὁ αὐτ. Αἴ. 290.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἀφορμήσω;<br /><b>1</b> s’élancer, jaillir;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> s’éloigner ; avec un acc. ἀφ. [[πεῖραν]] SOPH se lancer dans une tentative;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀφορμάομαι-ῶμαι (<i>ao. Pass.</i> ἀφωρμήθην) s’élancer ; <i>simpl.</i> s’éloigner, partir, τινος <i>ou</i> ἔκ τινος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφορμή]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> lesb. ἀπ- Sapph.17.7; dór. ἀφορμίω Ps.Archyt.<i>Pyth.Hell</i>.45.26<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[partir]], [[ponerse en marcha]] en v. med.-pas. ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν Ἀχαιοί <i>Il</i>.2.794, πρὶν ... ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι <i>Od</i>.2.375, 4.478, μένοντί τε καὶ ἀφορμίοντι para su estancia y su partida</i> Ps.Archyt.l.c., cf. Th.7.74, Plb.15.4.4, Opp.<i>H</i>.1.205, c. gen. o adv. de procedencia [[ἔνθεν]] δ' ἀφορμαθέντες Pi.<i>Fr</i>.119.2, Ἄργους ἀφωρμήθημεν S.<i>OC</i> 1401, τῆσδ' ἀ. χθόνος E.<i>Med</i>.1237, ἐκ τῶν Κεγχρείων ἀ. Th.8.10, cf. E.<i>Or</i>.844, <i>Rh</i>.98, <i>Tr</i>.939, Th.4.78, X.<i>HG</i> 7.5.7, c. adv. o ac. direcc. τυίδ' ἀπορμάθεντες Sapph.l.c., δεῦρ' ἀφορμᾶσθαι Ar.<i>Nu</i>.607, ἀ. οἴκαδε Aeschin.2.40, ἀ. πρὸς τούτους Plb.18.25.5, εἰς τοὐπίσω ἀ. 1<i>Ep.Clem</i>.25.4, c. ambas indic. de lugar ἀφώρμησαν [[ἐντεῦθεν]] εἰς τὴν Λιβύην Plb.1.39.1.<br /><b class="num">2</b> [[abrirse paso]], [[irrumpir]] del rayo οὐ γὰρ ἅλιον ἀφορμᾷ ποτ' S.<i>OC</i> 1470<br /><b class="num">•</b>medic. de las ramificaciones de las venas menores [[partir]], [[salir]], [[abrirse paso]] ἡ δὲ ἐς τὸ ἄλλο ἑξῆς ἀφωρμήκει σμικρὸν κάτωθεν φρενῶν la otra sin solución de continuidad parte hacia el resto (del hígado) un poco por debajo del diafragma</i> Hp.<i>Epid</i>.2.4.1, <i>Oss</i>.10, τὰ τρέφοντα τοὺς ὄρχεις ἀγγεῖα τῶν αὐτῶν ἀφώρμηται φλεβῶν καὶ ἀρτηριῶν Gal.4.636, cf. 170, 171<br /><b class="num">•</b>fig. [[tomar como punto de partida]], [[lanzarse]] βίβλον, [[ἔνθεν]] ἀφορμηθεὶς τιμαιογραφεῖν ἐδιδάχθης <i>SHell</i>.828 (ap. crít.), cf. Numen.25.83.<br /><b class="num">2</b> c. ac. int. [[emprender]] τί τήνδ' ... ἀφορμᾷς πεῖραν; S.<i>Ai</i>.290.<br /><b class="num">II</b> en fil. estoica op. ὁρμάω sentir repulsión</i> Arr.<i>Epict</i>.1.4.14, Simp.<i>in Epict</i>.p.22.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀφορμάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[ξεκινώ]] από κάποιο [[μέρος]] — Παθ., [[βαδίζω]] [[μπροστά]], [[ξεκινώ]], απομακρύνομαι από ένα [[μέρος]], με γεν., σε Όμηρ., Αττ.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ. με την [[ίδια]] [[σημασία]] όπως το Παθ., σε Ευρ., Θουκ.· λέγεται για την [[αστραπή]], εκρήγνυμαι, σε Σοφ.· με σύστ. αντ., ἀφορμᾶν [[πεῖραν]], [[ξεκινώ]] μια [[επιχείρηση]], [[επιχειρώ]] ένα [[τόλμημα]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀφορμάω:''' тж. med. (с aor. ἀφωρμήθην) устремляться или отправляться, уходить (χθονός, ἐκ δόμων, med. δόμων Eur.; med. ἐκ τῶν Κεγχρειῶν Thuc.): ἀ. [[πεῖραν]] Soph. бросаться в бой; οὐ γὰρ [[ἅλιον]] ἀφορμᾷ ([[ἀστραπή]]) Soph. ибо не напрасно падает молния; ἀφορμηθέντος ἀκοῦσαι Hom. услышать о (его) отъезде.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to make to [[start]] from a [[place]]:— Pass. to go [[forth]], [[start]], [[depart]] from a [[place]], c. gen., Hom., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> intr. in [[same]] [[sense]] as Pass., Eur., Thuc.: of [[lightning]], to [[break]] [[forth]], Soph.; c. acc. cogn., ἀφορμᾶν [[πεῖραν]] to [[begin]] an [[enterprise]]. Soph.
}}