View source for ὑπολάμπω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑπολάμπω
|Medium diacritics=ὑπολάμπω
|Low diacritics=υπολάμπω
|Capitals=ΥΠΟΛΑΜΠΩ
|Transliteration A=hypolámpō
|Transliteration B=hypolampō
|Transliteration C=ypolampo
|Beta Code=u(pola/mpw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[shine under]], ὁ ἥλιος εἰς τὰς παστάδας ὑ. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.8.9</span>; <b class="b3">ὑ. τὰ ὄμματα καθεύδοντος</b>, of a lion, Plu.2.670c:— Med., τέφρῃ πῦρ ὑπολαμπόμενον <span class="title">AP</span>12.80 (Mel.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">begin to shine</b>, ὡς τὸ ἔαρ ὑπέλαμπε <span class="bibl">Hdt.1.190</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>8.22</span>; <b class="b3">ἕως ὑ</b>. ib.<span class="bibl">10.50</span>; ὑ. ἡ ἡμέρα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>49</span>: metaph., ὑ. τὸ ἦθος ταῖς παρειαῖς <span class="bibl">Poll.2.87</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1223.png Seite 1223]] darunter od. dabei glänzen, hervorglänzen; [[ὄσσε]] μετώπῳ ὑπέλαμπε Ap. Rh. 4, 1437; τὸ [[ἔαρ]] ὑπέλαμπε = ὑπεφαίνετο, Her. 1, 190, wie τοῦ ἔαρος ὑπολάμψαντος 8, 130, wo die meisten mss. ἐπιλάμψαντος haben; ὁ [[ἥλιος]] εἰς τὰς παστάδας ὑπολάμπει Xen. Mem. 3, 8,9. – Med. in derselben Bedeutung, δαΐδων ὑπολαμπομενάων, Il. 18, 492 u. öfter, wo jetzt δαΐδων ὕπο λαμπομενάων geschrieben wird (vgl. ὑπό); – πῦρ τέφρῃ ὑπολαμπόμενον Mel. 55 (XII, 80); Ap. Rh. 1, 1280.
}}
{{ls
|lstext='''ὑπολάμπω''': μέλλ. -ψω, [[λάμπω]], [[κάτωθεν]], [[λάμπω]] [[ὑποκάτω]], [[οὐκοῦν]] ἐν ταῖς πρὸς μεσημβρίαν βλεπούσαις οἰκίαις τοῦ μὲν χειμῶνος ὁ [[ἥλιος]] εἰς τὰς παστάδας ὑπολάμπει, τοῦ δὲ θέρους [[ὑπὲρ]] ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν στεγῶν πορευόμενος σκιὰν παρέχει; Ξεν. Ἀπομν. 3. 8, 9· κοιμᾶται δὲ ἀκαρὲς χρόνου καὶ ὑπολάμπει τὰ ὄμματα καθεύδοντος, ἐπὶ λέοντος, Πλούτ. 2. 670C· ― [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσ. τύπῳ, πῦρ τέφρῃ ὑπολαμπόμενον Ἀνθ. Παλατ. 12. 80. ΙΙ. [[ἀρχίζω]] νὰ [[λάμπω]], ὡς τὸ ἔαρ ὑπέλαμπε, ὡς τὸ ὑπεφαίνετο, Ἡρόδ. 1. 190 (πρβλ. [[ἐπιλάμπω]]), Αἰλ. π. Ζῴων 8. 22· ὑπ. ἕως [[αὐτόθι]] 10. 50· ὑπ. ἡ [[ἡμέρα]] Πλουτ. Ἀντών. 49· μεταφορ., ὑπολάμπει τὸ [[ἦθος]] ταῖς παρεῖαις [[Πολυδ]]. Β΄, 87· ― ἐν Ἰλ. Σ. 492, Ὀδ. Τ. 48., Ψ. 290 ἡ ὀρθὴ γραφὴ [[εἶναι]]: δαΐδων ὕπο λαμπομενάων.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> briller sous <i>ou</i> à travers;<br /><b>2</b> briller faiblement;<br /><b>3</b> commencer à briller.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[λάμπω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ὑπολάμπω]] ΝΜΑ [[λάμπω]]<br /><b>1.</b> [[λάμπω]] αμυδρά («τοῡ μὲν χειμῶνος ὁ [[ἥλιος]] εἰς τὰς παστάδας ὑπολάμπει», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[αρχίζω]] να [[λάμπω]], να [[φαίνομαι]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑπολάμπω:''' μέλ. <i>-ψω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[λάμπω]] [[κάτω]] από, [[λάμπω]] από [[κάτω]], σε Ξεν.· ομοίως σε Μέσ., σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> [[λάμπω]] [[λιγάκι]], [[αρχίζω]] να [[λάμπω]], [[μόλις]] κάνω την εμφάνισή μου, τὸ [[ἔαρ]] ὑπέλαμπε, σε Ηρόδ.· ὑπολάμπει ἡ [[ἡμέρα]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπολάμπω:'''<br /><b class="num">1)</b> тж. med. бросать слабый свет, светить(ся) (εἰς τὰς παστάδας Xen.): τέφρῃ [[πῦρ]] ὑπολαμπόμενον Anth. тлеющий под пеплом огонь;<br /><b class="num">2)</b> рассветать: [[ἡμέρα]] ὑπέλαμπε [[ἤδη]] Plut. уже брезжил день; τὸ [[ἔαρ]] ὑπέλαμπε Her. наступала весна.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ψω<br /><b class="num">I.</b> to [[shine]] under, [[shine]] in under, Xen.:—so in Mid., Anth.<br /><b class="num">II.</b> to [[shine]] a [[little]], [[begin]] to [[shine]], [[just]] [[appear]], τὸ ἔαρ ὑπέλαμπε Hdt.; ὑπ. ἡ [[ἡμέρα]] Plut.
}}